饥穷余此地,啸聚是何州。

—— 戴表元此地

原诗文

收起

此地

戴表元 · 宋代

又说风尘起,人来似水流。
饥穷余此地,啸聚是何州。
野白荒荒阔,云横莽莽浮。
相逢问田父,未可卖耕牛。

译文

收起
又说起战乱烽烟已经兴起,躲避战乱的人流像河水一般涌来。
饥荒穷困遍布天下,只剩下这块地方还能安身,到处都有民众聚众起事,不知又是哪一州。
白茫茫的荒野空旷无际,苍茫云气横亘在莽莽原野上缓缓浮荡。
途中相逢我向耕田的老农探问,老农说现在局势未定,还不能卖掉耕牛啊。

注释

收起
[风尘]:这里指战乱、烽烟。
[啸聚]:指民众因饥荒战乱聚众起事,旧也指盗贼聚集山林。
[野白]:指荒野因无人耕种耕作,杂草荒芜,在天光下呈现出一片白茫茫的荒凉景象。
[田父]:指耕田的老农。

赏析

收起
这首五言律诗风格质朴沉郁,以白描手法真实再现了宋末乱世的民生惨状,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情。

开篇起笔直接点题,一个“又”字道出战乱频发、百姓永无宁日的无奈,“人来似水流”则写出流民源源不断涌入避难地的动荡场景,开篇就笼上了浓重的乱世氛围。颔联以反衬笔法,点出此地已是饥荒遍地中仅剩的安身之所,天下早已处处动荡,将乱离之状写得触目惊心。颈联宕开写景,荒茫阔大的原野、横浮的苍茫云气,营造出凄黯荒凉的意境,烘托出乱世的压抑氛围。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人没有直接铺叙苦难,只借田父“未可卖耕牛”的回答,含蓄道出百姓心中的惶恐:局势未定,随时都要继续逃难,所以连赖以生存的耕牛都不敢卖。以细节见真情,语浅意深,将乱世百姓朝不保夕的生存困境写得入木三分,余味悠长。

戴表元的其他名句

收起