肌肤似雪浮动暗香,看梅花清雅姿容,徒然让人久久伫立凝望。
淡粉花朵最是娇柔,羞怯地将春意□□,还记得寿阳公主梅妆的娇好模样。
长满绿苔的幽深小径寻访幽胜,是谁伴我,如洛神般轻盈缓步徜徉。
翠色鸳瓦早已清冷,芳踪远隔路途渺茫,旧日同游之地如今在何方。
从不相信重重城郭能将你我阻隔相望。
终究找不到半分机缘,给你传递一句音信话语。
华美的蜡烛凝结珠泪,寒冬里呵暖彩笔,悄悄写下令人断肠的新诗句。
月色清寒烟雾迷蒙,我徘徊在孤山之下,羞怯吟哦□□,慢慢走到断桥边去。
我极力遮掩满怀愁绪。
哪怕是丹青妙笔,又怎能将这愁绪描画取出。
原诗文
收起花心动
肌雪浮香,见梅花清姿,漫劳凝伫。
淡粉最娇,羞把春□,长记寿阳眉妩。
绿苔深迳寻幽地,谁相伴、凌波微步。
翠鸳冷,芳尘路杳,旧游何处。
不信重城间阻。
终没个因由,寄声传语。
宝炬凝珠,彩笔呵冰,密写断肠新句。
月寒烟瞑孤山下,羞吟□、断桥边去。
遮愁绪。
丹青怎生画取。
淡粉最娇,羞把春□,长记寿阳眉妩。
绿苔深迳寻幽地,谁相伴、凌波微步。
翠鸳冷,芳尘路杳,旧游何处。
不信重城间阻。
终没个因由,寄声传语。
宝炬凝珠,彩笔呵冰,密写断肠新句。
月寒烟瞑孤山下,羞吟□、断桥边去。
遮愁绪。
丹青怎生画取。
译文
收起注释
收起
[漫劳凝伫]:漫劳,徒然劳烦;凝伫,久久伫立凝望。
[寿阳眉妩]:用寿阳公主梅花妆典故。南朝宋寿阳公主卧含章殿,梅花落额上成五出花,宫女效仿称梅妆。眉妩,形容容姿娇美。
[深迳]:同“深径”,指幽深的小路。
[凌波微步]:出自曹植《洛神赋》,原形容女子步履轻盈,此处既写梅姿清雅,也暗指旧日同游的女子。
[孤山]:杭州西湖孤山,宋代林逋曾隐居于此植梅,后成为经典赏梅胜地。
[丹青]:原指绘画颜料,此处代指笔墨绘画。
[寿阳眉妩]:用寿阳公主梅花妆典故。南朝宋寿阳公主卧含章殿,梅花落额上成五出花,宫女效仿称梅妆。眉妩,形容容姿娇美。
[深迳]:同“深径”,指幽深的小路。
[凌波微步]:出自曹植《洛神赋》,原形容女子步履轻盈,此处既写梅姿清雅,也暗指旧日同游的女子。
[孤山]:杭州西湖孤山,宋代林逋曾隐居于此植梅,后成为经典赏梅胜地。
[丹青]:原指绘画颜料,此处代指笔墨绘画。
赏析
收起
这首词将咏梅与怀人完美融合,以梅喻人,借梅怀人,含蓄深婉,情韵悠长。
上阕以美人写梅花,“肌雪浮香”“凌波微步”,把梅花的清冷雅致转化为绰约的美人风姿,随即顺势转入怀旧,“旧游何处”的一问,轻轻点出怀人主题,清空悠远,不着痕迹。
下阕直抒胸臆,“重城间阻”“没个因由”道尽有情人被阻隔不得相通的惆怅,结尾“遮愁绪。丹青怎生画取”,将满腔难以言说的幽愁收束,不直言愁多深重,只说丹青难画,余味无穷,深得婉约词抒情的含蓄之妙。
上阕以美人写梅花,“肌雪浮香”“凌波微步”,把梅花的清冷雅致转化为绰约的美人风姿,随即顺势转入怀旧,“旧游何处”的一问,轻轻点出怀人主题,清空悠远,不着痕迹。
下阕直抒胸臆,“重城间阻”“没个因由”道尽有情人被阻隔不得相通的惆怅,结尾“遮愁绪。丹青怎生画取”,将满腔难以言说的幽愁收束,不直言愁多深重,只说丹青难画,余味无穷,深得婉约词抒情的含蓄之妙。