皂盖蚕丛去，青祗凤历颁。

你的车盖向着险如蚕丛的施州进发，朝廷颁下新历任命你出守该地。
雪落山林里猿猴在峡中啼叫，春日庭院边飞鸟在山间鸣唱。
你的文章声名传遍三楚大地，恩威并施能够教化八方蛮夷。
等到政绩有成明君会召你回朝，守护天关的九虎也会为你开启宫门。

[皂盖]：古代官员出行所用的黑色车盖，代指赴任官员的车驾。
[蚕丛]：本为古蜀国开国君主，代指蜀地险峻崎岖的地形，此处指施州所在的西南山区。
[青祗]：指主管大地的青色地神，古人认为地神护佑一方，此处指施州的大地神灵。
[凤历]：古代对帝王颁布的历法的称呼，此处代指朝廷的正式任命。
[三楚]：古代楚地分为东楚、西楚、南楚，合称三楚，此处泛指长江中游的楚地一带。
[八蛮]：古代对南方偏远少数民族的统称，此处指施州当地的原住民部族。
[天关]：原指天门，此处代指朝廷的宫门。

这是一首格律工整、意蕴积极的送别律诗，全诗结构清晰，情感真挚，一扫传统送别诗的悲戚，充满对友人的美好期许。

首联开篇点题，直接点明友人赴任的身份与目的地，“蚕丛”二字就点出施州偏远险峻的特点，简洁利落，开门见山。颔联宕开一笔，想象友人到任后所见的施州风光，“雪林猿峡”“春院鸟山”，一静一动，一寒一暖，勾勒出西南边地清寂又充满生机的山水意境，对仗工整凝练，颇具画面感。

颈联转入对友人的赞美与期许，“文字传三楚”赞友人素有文名，才学出众；“恩威化八蛮”期许友人能以恩威并施的手段治理地方，安定边陲，紧扣知州的身份，措辞得体又真诚。尾联收束全诗，送出美好的祝福，预言友人政绩有成后定会被朝廷召回重用，格调昂扬积极，是送别赠答诗中十分得体的佳作。