白天在十三楼寺享用斋饭,傍晚来到六一泉亭举杯饮酒。
千百年来西湖湖山最美最难描摹的景致,正是淡烟笼罩、微雨濛濛之时更兼斜阳映照的时刻。
原诗文
收起西湖
十三楼寺朝餐饭,六一泉亭晚举觞。
千古湖山难模处,淡烟微雨更斜阳。
千古湖山难模处,淡烟微雨更斜阳。
译文
收起注释
收起
[十三楼寺]:杭州西湖的古代佛寺,宋代已存,位于西湖之滨,是当时的游览名胜。
[六一泉亭]:六一泉在西湖孤山,北宋苏轼为纪念欧阳修(号六一居士)命名此泉,后人筑亭于泉旁,故称六一泉亭。
[难模处]:难以描摹刻画的景致。
[六一泉亭]:六一泉在西湖孤山,北宋苏轼为纪念欧阳修(号六一居士)命名此泉,后人筑亭于泉旁,故称六一泉亭。
[难模处]:难以描摹刻画的景致。
赏析
收起
这首诗从日常游览的细节入笔,前两句记述诗人一日的游赏行程:朝宿佛寺用餐,晚归泉亭饮酒,节奏从容舒缓,暗藏诗人寄情山水的闲散惬意,将个人情态融入西湖胜景之中。
后两句是全诗的神来之笔,跳出了此前吟咏西湖常写的晴光雨色的二分写法,直接点出西湖湖山千百年来最难描摹的极致美景,就是淡烟、微雨与斜阳三重朦胧意象交织的时刻。短短十四字,勾画出西湖如水墨画般含蓄悠远的意境,不做细致刻画,却留给读者无限的想象空间,余味悠长。
后两句是全诗的神来之笔,跳出了此前吟咏西湖常写的晴光雨色的二分写法,直接点出西湖湖山千百年来最难描摹的极致美景,就是淡烟、微雨与斜阳三重朦胧意象交织的时刻。短短十四字,勾画出西湖如水墨画般含蓄悠远的意境,不做细致刻画,却留给读者无限的想象空间,余味悠长。