家近奈情何。

我一生已经多少次经过这片地方了。
家乡临近此地，满心思念叫我无可奈何。
总记得当年斜月西沉风声劲急，我还乘着小舟穿过浩渺烟波。
如今我年华老去，欢愉消散意兴减退，只余下愁绪越来越多。
再也没有年轻时的那般心性，能在漫漫长夜静心听完完整的渔歌。

[几经过]：指多少次经过此地。
[奈情何]：情思翻涌难以自抑，无可奈何。
[老大]：指年华老去，年岁已大。
[听彻]：听尽，听完。

这首词以今昔对比为核心手法，将早年意气与晚年落寞相对照，情感沉郁含蓄，余味悠长。

上阕忆旧，“长记月斜风劲，小舟犹渡烟波”，勾勒出一幅极具张力的早年行舟图，既写了实景，也暗喻了词人年轻时闯宦海、历风波的昂扬意气。下阕转入抒今，“欢消意减，只有愁多”直陈胸臆，点出国事变迁、身世浮沉之后心境的转变。

结尾“不似旧时心性，夜长听彻渔歌”，以淡语写深哀，没有激烈的悲号，只将历尽沧桑后的疲惫与怅惘融入平淡的叙述中，更显沉郁动人，把乱世文人晚年的心境写得真切感人。