千里相望劳远梦,六年不见耿深情。

—— 徐瑞寄山村仇公

原诗文

收起

寄山村仇公

徐瑞 · 宋代

山村老子知何似,想见庞眉鹤骨清。
千里相望劳远梦,六年不见耿深情。
云归山翠沾衣湿,雨过湖光照眼明。
最是湖山图画里,输公吟啸了平生。

译文

收起
住在山村的老先生您如今是什么模样,我总能想见您眉发花白、骨骼清奇的不凡气度。
千里山水遥遥相望,我常因思念你在梦中辗转,分别已经六年,我对你的深挚情谊始终清晰不变。
烟云归山,翠绿山岚沾湿了衣襟,雨过之后,湖面波光粼粼映入眼帘格外清明。
在这如诗如画的湖山之中,最让人羡慕的是您,能够吟咏长啸,安闲度过这一生。

注释

收起
[山村老子]:指隐居山村的仇公,老子是古时对老年男子的尊称。
[庞眉鹤骨]:形容老人眉发花白、骨骼清奇,多用来形容隐者得道不凡的相貌。
[耿]:光明清晰,此处用来形容情谊深厚分明,从未淡忘。
[吟啸]:吟咏长啸,是古代隐士闲适自在的生活状态。
[输公]:犹言让与您,是诗人自谓比不上,饱含对友人的仰慕之意。

赏析

收起
这首诗结构层层递进,情感真挚自然,是怀人寄友的佳作。开篇以设问起笔,不从己身相思写起,反而主动想象友人的容貌,开篇就将怀友的深情烘托出来,‘庞眉鹤骨清’七字,将仇公作为隐者清奇脱俗的气质刻画得呼之欲出。

颔联转入直抒胸臆,‘千里相望’点出空间阻隔,‘六年不见’点出时间漫长,‘劳远梦’‘耿深情’将跨越时空也未曾消磨的深挚友情直白道出,质朴动人。

颈联宕开一笔,虚写友人所居山村的景色,‘沾衣湿’‘照眼明’从触觉、视觉两个维度,把山雨初晴后清新鲜活的山林景色写得身临其境,为下文抒情铺垫了悠然清丽的基调。

尾联收束点题,点出对友人隐居生活的仰慕,在如画湖山之中吟啸终老,既是对友人生活状态的推崇,也暗合了诗人自身隐居不仕的人生志趣,含而不露,余味悠长。

徐瑞的其他名句

收起