昨日到今日整日都刮着凛冽北风,九月的长河之间飘坠着片片雪花。
是谁偷来了云外的榆荚种子撒落人间,此时人间处处还挤满盛放的菊花丛。
阴寒寒气已经早早鼓足了势头,千家万户都担忧寒冬早降,年末生计困穷。
我也想骑着跛驴乘着闲逸诗兴,可灞桥岸边哪里还能寻得当年咏诗的老翁。
原诗文
收起九月二十六日河上雪
昨朝今日尽天风,九月长河雪片中。
云外谁偷榆荚种,人间自满菊花丛。
群阴已鼓先时勇,万井应愁卒岁穷。
亦欲蹇驴乘逸兴,灞桥何处觅诗翁。
云外谁偷榆荚种,人间自满菊花丛。
群阴已鼓先时勇,万井应愁卒岁穷。
亦欲蹇驴乘逸兴,灞桥何处觅诗翁。
译文
收起注释
收起
[榆荚种]:榆荚即榆钱,形状圆小轻盈,古人常将飘落的雪花比作榆荚,此处用偷种比喻雪花纷纷飘落的样子。
[万井]:原指古代井田规划,后引申为千家万户、市井民间。
[卒岁穷]:卒岁即度过年终寒冬,此处指寒冬早降,百姓担心年末生计穷困艰难。
[蹇驴]:跛劣的驴子,古时文人游山玩水寻诗,常骑蹇驴,是清雅闲游寻诗的典型意象。
[灞桥诗翁]:灞桥位于古长安,古代有文人骑蹇驴到灞桥寻梅咏诗的典故,此处泛指古代擅长咏景的诗人。
[万井]:原指古代井田规划,后引申为千家万户、市井民间。
[卒岁穷]:卒岁即度过年终寒冬,此处指寒冬早降,百姓担心年末生计穷困艰难。
[蹇驴]:跛劣的驴子,古时文人游山玩水寻诗,常骑蹇驴,是清雅闲游寻诗的典型意象。
[灞桥诗翁]:灞桥位于古长安,古代有文人骑蹇驴到灞桥寻梅咏诗的典故,此处泛指古代擅长咏景的诗人。
赏析
收起
这首咏早雪的七律,层次清晰,情景兼备,既见咏物之巧,也有忧民之思。
开篇直接点题,一句点明天气、时间,一句点出地点与雪景,开门见山简洁利落。颔联的比喻十分精巧,把雪花比作从天而降的榆荚,又用九月仍盛放的菊花衬出秋雪的反常,一雪一花对照,新奇又贴合节令特点。
颈联从写景转到写人情,早雪提前降临,百姓最担忧的就是寒冬早到影响生计,这一句转笔,让诗歌跳出了单纯文人赏雪的闲情,融入了对民生疾苦的关怀,提升了诗歌的思想深度。
尾联宕开一笔,借用灞桥骑驴寻诗的经典典故,抒发自己的诗兴,末一句“何处觅诗翁”的反问,又带出了苍茫怅惘的感怀,收束含蓄有余味。
开篇直接点题,一句点明天气、时间,一句点出地点与雪景,开门见山简洁利落。颔联的比喻十分精巧,把雪花比作从天而降的榆荚,又用九月仍盛放的菊花衬出秋雪的反常,一雪一花对照,新奇又贴合节令特点。
颈联从写景转到写人情,早雪提前降临,百姓最担忧的就是寒冬早到影响生计,这一句转笔,让诗歌跳出了单纯文人赏雪的闲情,融入了对民生疾苦的关怀,提升了诗歌的思想深度。
尾联宕开一笔,借用灞桥骑驴寻诗的经典典故,抒发自己的诗兴,末一句“何处觅诗翁”的反问,又带出了苍茫怅惘的感怀,收束含蓄有余味。