省饮不成醉，牢愁将奈何。

节制饮酒也没能喝醉，满怀深沉愁苦终究无可奈何。
傍晚烟霭缭绕云气半杂，春日的落雪和冷雨相互交错。
街巷湿滑往来行人稀少，空阔寒冷的天地间大雁哀鸣更多。
倚着栏杆思绪无穷无尽，缅怀古事徒自唱起悲凉的歌。

[省饮]：节制饮酒，少饮酒。
[牢愁]：深沉郁结的失意愁苦。
[谩]：通‘漫’，徒然、空自的意思。
[凭栏]：倚靠栏杆，古人常用这个动作抒发悠远愁思。

这首诗采用直抒胸臆开篇、借景衬情的结构，将诗人内心的失意愁苦层层铺开。开篇直接点出‘牢愁’，奠定了全诗悲凉清冷的基调，中间两联细致刻画春雪雨后的荒寒景象：烟笼云绕、雨雪交加、人稀雁鸣，每一处景物都烘托着诗人内心的孤寂愁闷，情景浑然一体。

尾联收束全篇，将个人身世之愁扩展为怀古之思，‘思无极’‘谩悲歌’六个字道尽诗人有志难伸、徒自伤怀的无尽怅惘。全诗语言质朴清瘦，风格清寒淡远，典型体现了永嘉四灵一派的诗歌特点。