片帆天际归舟，好风动、吹来消息。

一片孤帆从天边驶来，像是远归的行舟，好风轻吹，给我带来了你到来的消息。
双桨划动在浪涛之间，回头看已经到了春末，你从出发到归来不过短短几日。
船行到赣江十八滩头，飞溅的江水如同起舞，岸边的山石陡峭险峻如同墙壁。
把连船满载的粮米轻易卸下，再呼唤人手，将大船驶入港湾停泊。
我不羡慕你公事办结抽身而去，只羡慕你们兄弟二人同游这番山水胜景。
对着江畔春花浩浩江水，坐拥无边风月，你竟全然不觉得此行是辛苦的公务跋涉。
你追和辛弃疾的郁孤台词作，倚着崆峒古剑豪气干云，能唤醒深潭里蛰伏的蛟龙。
我试问你，路过我居处所在的青原山时，可曾听到几声羌笛的清响？

[春杪]：指暮春、春末，杪本指树木的末端，引申为时间的末尾。
[十八滩]：指赣江十八滩，古代赣江著名航运险滩，以礁石险峻著称。
[巉]：形容山石山势陡峭险峻的样子。
[连樯]：指首尾相连的大队船只，樯是船的桅杆，此处代指船。
[白粲]：指精米，此处指船运送的粮米。
[艅艎]：原指古代大型战船，此处泛指大型船只。
[二难]：典出《世说新语》，原指兄弟二人皆贤良难得，此处指一同游历的兄弟二人。
[行役]：指因公务在外跋涉奔波。
[龙蛰]：指蛰伏在深渊中的蛟龙。
[青原]：指青原山，在今江西吉安，宋代已经是著名的文人游赏、静修胜地。

这首词结构清晰明快，从起笔到结穴层层递进，兼具写景的传神与抒情的深婉。

开篇从远帆归讯写起，轻快落笔点题，随后转入十八滩景色的刻画：“水飞如舞，石巉如壁”寥寥八字，就把滩头水势湍急、山石险峻的雄奇景象勾勒出来，笔力刚劲雄健，画面感极强。下片转入抒情，翻出“不羡公家事了，羡二难、一番游历”的意趣，点明主旨，表达了词人对官场俗务的淡漠，对山水同游的向往，意境顿然开阔。随后“和郁孤词，倚崆峒剑，唤醒龙蛰”三句，化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》郁孤台的典故，把友人的豪迈气度烘托出来，平添了一份沉雄壮阔的气概。结尾以设问收束，问友人过青原时可闻羌笛，含蓄带出怀远怀人的情思，余韵悠长，耐人咀嚼。

全词刚柔并济，既有山水胜景的传神刻画，又有胸襟怀抱的自然流露，语言洗练，用典自然，是宋代佚名词人作品中的上乘之作。