田家更置漏,寸晷亦欲知。

—— 林之奇田漏

原诗文

收起

田漏

林之奇 · 宋代

古星昏晓中,寒暑已不疑。
田家更置漏,寸晷亦欲知。
汗与水俱滴,身随阴屡移。
谁当哀此劳,往往夺其时。

译文

收起
从古以来星辰就标示着昏晓,寒来暑往的变化本就不用怀疑。
农家还额外设置了田漏计时,连短短一寸光阴都想要清楚知晓。
汗水和漏壶中的水一同滴落,身影随着日影屡屡移动不停。
可有谁会哀怜农民这般辛劳,官府还常常侵夺他们宝贵的农时。

注释

收起
[田漏]:古代农家自制的简易计时工具,依靠滴水计量时间,方便安排农事劳作。
[寸晷]:指极短的时间。晷原指日影,也可作为计时器的代称。
[阴]:这里指日影,太阳照射形成的阴影。
[夺其时]:侵夺农民的耕作农时,此处指官府征发徭役耽误农事。

赏析

收起
这首诗借田漏咏写农家疾苦,打破了咏物诗只聚焦器物本身的写作惯性,寄寓了诗人对底层农民的深切同情,立意深刻。

开头先言星辰本就可以标示寒暑昏晓,引出农家添置田漏的举动,侧面写出农民对光阴的珍视,连片刻光阴都不敢浪费,暗含生计的艰辛。五六句的细节刻画尤为生动传神:汗水与漏中水一同滴落,身影随日影不断移动,将农民终日忙碌、片刻不停的劳作状态刻画得如在眼前。

结尾两句笔锋一转,发出深沉的诘问与感叹:有谁会哀怜农民这份辛苦,官府的徭役征调还往往侵夺他们宝贵的农时。将悲悯之情直指不合理的征役制度,使诗歌的思想深度得到提升,感情质朴真挚,在宋代悯农诗中别具特色。

林之奇的其他名句

收起