春花或浅或深,如同被颜料晕染,柳丝飘来荡去,在堤边悠悠浮动。
春雨的水汽也无法洗去满城盎然春色,美好时光也随着春意一同缓缓流淌。
浓浓的绿意交叠铺满郊野,柔暖的春风轻轻拂动,漫上了朱红的楼阁。
反倒担心看惯了纷繁绚烂春色的眼睛,会因秋的萧条冷落而不再喜爱秋天。
原诗文
收起春色
浅深花面染,来去柳边浮。
雨气那能洗,年光亦共流。
浓浓交野绿,拂拂上朱楼。
转恐纷华眼,萧条不爱秋。
雨气那能洗,年光亦共流。
浓浓交野绿,拂拂上朱楼。
转恐纷华眼,萧条不爱秋。
译文
收起注释
收起
[花面]:指春花的姿容,此处代指春日花朵。
[年光]:时光,年华,此处指春日的时光。
[拂拂]:形容微风轻柔吹动、飘动的样子。
[纷华]:本指繁华富丽,此处形容春色繁盛绚烂。
[年光]:时光,年华,此处指春日的时光。
[拂拂]:形容微风轻柔吹动、飘动的样子。
[纷华]:本指繁华富丽,此处形容春色繁盛绚烂。
赏析
收起
这首咏春律诗,构思精巧,层层递进,兼具写景的生动与理思的深邃。
首联开篇就从细节入笔勾勒春日神韵:春花深浅错杂如染,春柳随风来去飘浮,一彩一绿,一动一静,短短十个字就把春日花柳的鲜活生机写得呼之欲出。颔联将写景与感怀自然融合,春雨水汽非但洗不退浓郁春色,反倒添了几分润泽,而春光也随着岁月一同流淌,淡淡点出时光推移的感怀,全无生硬雕琢之感。
颈联拓展了春色的空间意境,把春色从花柳延伸到郊野,再延伸到人间朱楼,浓浓的绿意铺满郊野,柔风拂上楼台,既写出了春的繁盛,也带出了春日气候的暖柔。尾联翻出新意,以反常的议论收尾:看多了纷繁绚烂春色的眼睛,恐怕会难以欣赏萧条的秋,这种写法侧面烘托出春色的动人魅力,又暗含着对审美偏好的哲思,余味悠长,不落俗套。
首联开篇就从细节入笔勾勒春日神韵:春花深浅错杂如染,春柳随风来去飘浮,一彩一绿,一动一静,短短十个字就把春日花柳的鲜活生机写得呼之欲出。颔联将写景与感怀自然融合,春雨水汽非但洗不退浓郁春色,反倒添了几分润泽,而春光也随着岁月一同流淌,淡淡点出时光推移的感怀,全无生硬雕琢之感。
颈联拓展了春色的空间意境,把春色从花柳延伸到郊野,再延伸到人间朱楼,浓浓的绿意铺满郊野,柔风拂上楼台,既写出了春的繁盛,也带出了春日气候的暖柔。尾联翻出新意,以反常的议论收尾:看多了纷繁绚烂春色的眼睛,恐怕会难以欣赏萧条的秋,这种写法侧面烘托出春色的动人魅力,又暗含着对审美偏好的哲思,余味悠长,不落俗套。