凉州风月美,遥望居延路。

—— 李端千里思

原诗文

收起

千里思

李端 · 唐代

凉州风月美,遥望居延路。
泛泛下天云,青青缘塞树。
燕山苏武上,海岛田横住。
更是草生时,行人出门去。

译文

收起
凉州的风光月色十分美好,远远眺望通向居延边塞的道路。
舒卷的流云从天边缓缓飘下,青青的林木沿着边塞岸线生长。
燕山曾有苏武这样的志士登临,海岛是田横这样的义士栖居驻守。
更何况到了青草萌发的时节,行人就要收拾行装离家踏上远路。

注释

收起
[凉州]:唐代西北重镇,治所在今甘肃省武威市,为唐代河西地区的军政中心。
[居延]:古边塞地名,居延泽,在今内蒙古自治区额济纳旗一带,是汉唐西北边塞的战略要地。
[泛泛]:形容云絮飘浮舒展的样子。
[缘塞]:沿着边塞。缘,顺着、沿着。
[苏武]:西汉名臣,出使匈奴被扣留十九年,始终守节不屈,是历代称颂的忠义志士。
[田横]:秦末起义首领,秦亡后自称齐王,兵败后率五百余部下退守海岛,因不愿臣服于刘邦自刎而死,后世称其为守义之士。

赏析

收起
这首诗以行旅视角开篇,先点出凉州风月的独特美感,再引出遥望边塞远路的悠远思绪,接着以流云、塞树勾勒出辽远清朗又带着苍茫气息的边塞风物图,开篇境界开阔,情景自然。

诗歌后半部分巧妙引入苏武、田横两个典故,将眼前的边塞山河与千百年前的忠义志士故事勾连,既丰富了诗歌的内涵,也为这片边塞土地增添了厚重的历史沧桑感,暗含对古来志士的追怀。

结尾收束到当下的情境,春草生长,行人又要远出,将怀古之思落到现实行旅的感慨上,质朴平实的收束中暗含深沉的离别行役之叹,余味悠然。

李端的其他名句

收起