掀开帘幕撞见一弯新月，便立刻走到阶前对月下拜。
低声诉说的悄悄话旁人听不到，只有北风轻轻吹动着她的裙带。
原诗文
收起拜新月
开帘见新月，便即下阶拜。
细语人不闻，北风吹裙带。
细语人不闻，北风吹裙带。
译文
收起注释
收起
[新月]：农历月初出现的弯月，形状纤细如钩。
[便即]：立刻，当即。
[细语]：指拜月女子低声诉说心愿的悄悄话。
[便即]：立刻，当即。
[细语]：指拜月女子低声诉说心愿的悄悄话。
赏析
收起
这首诗的妙处在于含蓄留白，不著一字，尽得风流。全诗仅仅二十字，没有铺叙女子的身份、心事的内容，只抓住开帘、下阶、细语、风吹裙带四个连贯的细节，就将一个满怀幽情、娇羞腼腆的少女形象勾勒得呼之欲出。
结尾一句以景结情，用北风吹裙带的冷寂画面收束全诗，将少女的心事隐没在风声之中，不直言情，却情韵悠长，给读者留下了无穷的想象空间，堪称唐人绝句中含蓄之美的典范之作。
结尾一句以景结情，用北风吹裙带的冷寂画面收束全诗，将少女的心事隐没在风声之中，不直言情，却情韵悠长，给读者留下了无穷的想象空间，堪称唐人绝句中含蓄之美的典范之作。