今夜是什么良辰啊，璀璨星象如此明亮繁庶。
太阳已经隐入参宿，心神安守在自家门户之内。
心神与火气相偕并存，火气成为心神的主宰。
南极老人星悬在南天，正是得其所宜的祥瑞之象。
原诗文
收起今日何夕 其一
今夕何夕，粲者如许。
日在于参，心在于户。
心与火具，火为心主。
老人在南，盖得其所。
日在于参，心在于户。
心与火具，火为心主。
老人在南，盖得其所。
译文
收起注释
收起
[今夕何夕]：古代感叹良辰美景的常用语，语出《诗经·唐风·绸缪》。
[粲者]：指光明璀璨的星象，粲本义为明亮，这里形容星光明盛。
[参]：星宿名，即二十八宿中的参宿，日在于参指太阳隐没，参宿升起，已是夜晚时分。
[火具]：火指火气、火德，具通"俱"，意为偕同、并存。
[老人]：指南极老人星，古代认为该星主寿考、兆安宁，见则为祥瑞。
[粲者]：指光明璀璨的星象，粲本义为明亮，这里形容星光明盛。
[参]：星宿名，即二十八宿中的参宿，日在于参指太阳隐没，参宿升起，已是夜晚时分。
[火具]：火指火气、火德，具通"俱"，意为偕同、并存。
[老人]：指南极老人星，古代认为该星主寿考、兆安宁，见则为祥瑞。
赏析
收起
这首诗承袭《诗经》四言体的古朴风格，体式规整简劲，融天文意象与儒家义理为一体，颇具宋诗意趣。
开篇以经典设问起笔，直接点出良夜的特殊氛围，随后由天象时序转入心性义理，将外在星象运行与内在修心功夫结合，暗合宋儒天人相应的思想观念。
结尾落脚于老人星得位的祥瑞，收束干净利落，质朴无华的语言中蕴含悠长的意蕴，典型体现了宋代说理四言诗的特点。
开篇以经典设问起笔，直接点出良夜的特殊氛围，随后由天象时序转入心性义理，将外在星象运行与内在修心功夫结合，暗合宋儒天人相应的思想观念。
结尾落脚于老人星得位的祥瑞，收束干净利落，质朴无华的语言中蕴含悠长的意蕴，典型体现了宋代说理四言诗的特点。