马上凉秋雨，随愁入乱山。

我骑在马上遇上清冷的秋雨，愁绪也跟着我踏入错落乱山。
连绵雨水沾湿衣袖，变得沉甸甸，点点雨珠落在我已斑白的鬓发间。
猿鸟的啼号回荡在清寒的空气里，渔樵隐现恍若置身古老的画卷之间。
才过片刻整座山岭就彻底昏暗，我急忙趁着暮钟敲响往回赶。

[乱山]：错落连绵、荒僻错落的群山。
[垂垂]：形容雨水连绵不断，也指衣袖被雨打湿后下垂的状态。
[鬓毛斑]：鬓发已经斑白，暗指年岁渐长。
[片时]：片刻，指很短的时间。
[暮钟]：傍晚寺院敲响的钟声，此处代指傍晚时分。

这首诗是一首工整凝练的五言纪行律诗，结构清晰，层次分明，情景交融，韵味悠长。

开篇即点题，将清冷秋雨与行旅愁思并提，把个人羁旅的惆怅融入山野雨景，奠定了全诗略带清寂惆怅的基调。颔联紧承开篇写雨中体感，“重”“斑”二字一语双关，既写出雨水湿衣的真实感受，也暗合诗人常年辗转、年华渐老的身世暗愁，凝练传神。

颈联宕开一笔转写山中雨境，猿鸟寒声、渔樵画影，视听结合，将荒寒的山中雨景写得富有画意，营造出清幽又略带荒寂的独特意境。尾联收束全诗，写雨浓天暗、趁钟而归，收束自然干净，余味不尽。全诗对仗工稳，语言浅白凝练，景中含情，将行旅之愁与山野之美浑然融合，是宋代写景律诗中的佳作。