我卧病十日不曾出门，徒然辜负了赏春的意兴，也许久没有碰过酒樽。
今天骑着马前去探访春花，枝头上的花已经尽数零落，没有一朵留存。
原诗文
收起三月十日作
一病十日不出门，坐销芳意疏清樽。
今朝骑马探花去，枝上十空无一存。
今朝骑马探花去，枝上十空无一存。
译文
收起注释
收起
[坐销]：徒然耗费、白白辜负。
[芳意]：此处指春日赏花的兴致，也指代烂漫春光。
[清樽]：盛有清酒的酒器，此处代指饮酒的活动。
[探花]：此处指探访观赏春花，与科举制度中的“探花”含义不同。
[芳意]：此处指春日赏花的兴致，也指代烂漫春光。
[清樽]：盛有清酒的酒器，此处代指饮酒的活动。
[探花]：此处指探访观赏春花，与科举制度中的“探花”含义不同。
赏析
收起
这首诗笔法极为平实质朴，全无雕琢修饰的痕迹，以日常小事抒发真切情绪，读来亲切动人。
前两句铺陈病中闭门的状态，既没有赏春的兴致，也没有饮酒的雅兴，淡淡透出病中的寂寥之感，也为后文错过花期埋下伏笔。后两句形成鲜明的情绪落差：原本抱着满心期待骑马出门探花，最终却落得空枝无存的失落，短短四句就将病愈后错过春光的怅惘遗憾刻画得鲜活生动，于平淡叙事中藏着十足的生活意趣。
前两句铺陈病中闭门的状态，既没有赏春的兴致，也没有饮酒的雅兴，淡淡透出病中的寂寥之感，也为后文错过花期埋下伏笔。后两句形成鲜明的情绪落差：原本抱着满心期待骑马出门探花，最终却落得空枝无存的失落，短短四句就将病愈后错过春光的怅惘遗憾刻画得鲜活生动，于平淡叙事中藏着十足的生活意趣。