襟量尘埃外，功名慷慨中。

胸襟度量超脱于俗世尘埃之外，建功立业心怀慷慨大志。
世人都为你感叹抱负未能施展，此生终究没有建立圆满功业。
你超逸豪迈的气度依然动人心魄，时光流逝你已如转蓬安息九泉。
荒凉冷落的古老原野之上，松柏在寒风中独自呼啸哀鸣。

[襟量]：胸襟与度量。
[逸气]：超逸豪迈的气度气概。
[驰光]：指流逝的光阴，此处代指生命逝去。
[转蓬]：随风飘转的蓬草，常比喻身世飘泊不定，此处指逝者已归葬尘土，生命终结。
[号风]：在风中呼啸鸣响。

这是一首意蕴深沉的五言挽诗，结构工整，情感真挚。

开篇即从品格功业入手，称颂逝者襟怀超脱尘俗，又心怀慷慨大志，短短十字便将逝者的人格清晰勾勒出来。颔联一转，笔锋落至哀悼惋惜：逝者才德出众，却壮志未酬，功业未就便溘然长逝，一句“人怀不满望”道尽了所有友人对斯人早逝的深切遗憾。

颈联再作转折，先说逝者的气概至今仍动人心魄，再叹生命无常，斯人已去，对比之间更增悲慨。尾联以景结情，将哀悼之情融入萧条古原、松柏号风的苍凉景色之中，没有直白的哭号，却把无尽的哀思寄于萧瑟之景，含蓄深沉，余哀不尽，读来令人怆然。