高谈阔论时敬重对方的识见气度,古朴的容貌仿佛畏惧冰霜的冷棱。
虱子肆虐扰乱了归家的美梦,虫鸣喧闹一直响到天亮的更鼓时分。
梦里惦念着甘美的雨露,言谈中怜惜那破除迷暗的智慧明灯。
新近悟透了毗昙经典的义理,约定好夜以继日地探讨论辩。
跟随樵夫入山撞见劫掠的猿猴躲藏,靠着山石偷看黑熊攀爬。
揪住脖颈时云彩纷纷坠落,面部青肿的痕迹像月影一般消散。
掷出鞋子化作仙凫腾空飞起,拉扯衣衫时蝴蝶纷纷飘舞。
娇羞之中暗含淡淡的怒意,蹙眉之际还带着残留的娇态。
酒醒之后仍然捋袖露臂情绪激动,归家的时候更是弯腰拱手礼数周全。
狂放之人自己扯断帽缨洒脱不羁,眉形走势还要请人帮忙描画。
不愿见石郎戴着斗笠的粗陋模样,难以忍受玉女身披薄衣的暧昧姿态。
原诗文
收起句
高谈敬风鉴,古貌怯冰棱。
虱暴妨归梦,虫喧彻曙更。
梦里思甘露,言中惜惠灯。
新破毗昙义,相期卜夜论。
随樵劫猿藏,隈石觑熊缘。
捽胡云彩落,疻面月痕消。
掷履仙凫起,撦衣蝴蝶飘。
羞中含薄怒,颦里带余娇。
醒后犹攘臂,归时更折腰。
狂夫自缨绝,眉势倩人描。
不愿石郎戴笠,难甘玉女披衣。
虱暴妨归梦,虫喧彻曙更。
梦里思甘露,言中惜惠灯。
新破毗昙义,相期卜夜论。
随樵劫猿藏,隈石觑熊缘。
捽胡云彩落,疻面月痕消。
掷履仙凫起,撦衣蝴蝶飘。
羞中含薄怒,颦里带余娇。
醒后犹攘臂,归时更折腰。
狂夫自缨绝,眉势倩人描。
不愿石郎戴笠,难甘玉女披衣。
译文
收起注释
收起
[风鉴]:原指相面之术,这里指人的见识、鉴察能力。
[惠灯]:佛教用语,指智慧能像灯火一样破除世间迷暗。
[毗昙]:佛教“阿毗昙”的简称,指佛教论藏部分的经典,侧重阐释法相义理。
[卜夜]:出自“卜昼卜夜”的典故,指夜以继日地宴饮或论学。
[捽胡]:揪着脖颈,胡指脖颈下的软组织。
[疻面]:面部因殴击而留下的青肿伤痕。
[仙凫]:出自《后汉书·方术传》王乔的典故,传说王乔的鞋子会化作野鸭腾空飞行,后以仙凫代指鞋子或仙人踪迹。
[撦]:古同“扯”,牵拉的意思。
[攘臂]:捋起衣袖露出胳膊,形容人情绪激动、愤慨的样子。
[缨绝]:帽带断裂,出自“绝缨会”典故,这里形容人狂放不羁、不受礼法拘束。
[倩]:读qìng,指请别人代为做事。
[惠灯]:佛教用语,指智慧能像灯火一样破除世间迷暗。
[毗昙]:佛教“阿毗昙”的简称,指佛教论藏部分的经典,侧重阐释法相义理。
[卜夜]:出自“卜昼卜夜”的典故,指夜以继日地宴饮或论学。
[捽胡]:揪着脖颈,胡指脖颈下的软组织。
[疻面]:面部因殴击而留下的青肿伤痕。
[仙凫]:出自《后汉书·方术传》王乔的典故,传说王乔的鞋子会化作野鸭腾空飞行,后以仙凫代指鞋子或仙人踪迹。
[撦]:古同“扯”,牵拉的意思。
[攘臂]:捋起衣袖露出胳膊,形容人情绪激动、愤慨的样子。
[缨绝]:帽带断裂,出自“绝缨会”典故,这里形容人狂放不羁、不受礼法拘束。
[倩]:读qìng,指请别人代为做事。
赏析
收起
这些残句虽非完整成篇,却尽显段成式奇诡瑰丽的创作特色。他善于选取充满生活意趣或是带有神异色彩的意象,无论是日常的虱扰虫喧、山间的猿藏熊缘,还是带有典故色彩的仙凫蝴蝶,都写得鲜活灵动,充满想象力。
诗句对仗工整,用词冷僻新奇,既有“羞中含薄怒,颦里带余娇”这样细腻描摹女子情态的柔婉之句,也有“狂夫自缨绝,眉势倩人描”这般疏狂不羁的抒怀之语,足见其创作风格的丰富多元,也为我们了解晚唐文人的日常意趣、审美偏好提供了鲜活的文本参照。
诗句对仗工整,用词冷僻新奇,既有“羞中含薄怒,颦里带余娇”这样细腻描摹女子情态的柔婉之句,也有“狂夫自缨绝,眉势倩人描”这般疏狂不羁的抒怀之语,足见其创作风格的丰富多元,也为我们了解晚唐文人的日常意趣、审美偏好提供了鲜活的文本参照。