隔着树林望去，中秋月光闪动如波，泛起阵阵寒凉的浪影，月亮高倚在银河之畔，清辉遍洒，清晰可数座座高峻的纷乱山峰。
还记得旧日在故乡山中的同样今夜，我端坐在千尺高的青色岩石上，身旁环绕着挺拔高耸的苍松。
原诗文
收起中秋月 其一
隔林滟滟生寒浪，倚汉岧岧数乱峰。
记得旧山曾此夕，碧岩千尺坐高松。
记得旧山曾此夕，碧岩千尺坐高松。
译文
收起注释
收起
[滟滟]：水波闪动的样子，此处形容月光清辉摇荡的形态。
[倚汉]：汉指银河，倚汉形容月亮高挂在夜空，仿佛倚靠在银河边上。
[岧岧]：形容山势高峻挺拔的样子。
[旧山]：指故乡的山林，代指诗人旧日在家乡的隐居生活。
[倚汉]：汉指银河，倚汉形容月亮高挂在夜空，仿佛倚靠在银河边上。
[岧岧]：形容山势高峻挺拔的样子。
[旧山]：指故乡的山林，代指诗人旧日在家乡的隐居生活。
赏析
收起
这首诗充分体现了文同诗画相融的创作特点，开篇两句从视觉层面描摹中秋月夜的景致，将月光穿林的灵动清寒、月照群峰的高旷辽远刻画得极具画面感，清冷澄澈的氛围扑面而来。
后两句由景入情，笔锋从眼前之景跳转至对故乡旧岁中秋的回忆，没有直接抒发漂泊的愁绪，只勾勒出旧日闲坐碧岩伴松赏月的闲适画面，将对宦游生活的倦怠、对故乡隐居时光的思念藏于景中，含蓄深沉，余味悠长。
后两句由景入情，笔锋从眼前之景跳转至对故乡旧岁中秋的回忆，没有直接抒发漂泊的愁绪，只勾勒出旧日闲坐碧岩伴松赏月的闲适画面，将对宦游生活的倦怠、对故乡隐居时光的思念藏于景中，含蓄深沉，余味悠长。