耕田种桑本是闲居之人该做的事,真学会耕桑,事务反而变多了。
麦丛没有及时晾晒,担心长出蛀蝶,蚕茧抽丝太迟,害怕孵出生蛾。
春天要调节冷暖移栽苎麻,夏天要观察阴晴插秧种禾。
为了穿衣吃饭整日忙个不停,喝醉了乘着兴致写下这首劳作的歌。
原诗文
收起耕桑
耕桑本是闲居事,学得耕桑事转多。
失晒麦丛忧出蝶,迟缫蚕茧怕生蛾。
调停寒暖春移苎,侦候阴晴夏插禾。
衣饭为谁忙不彻,醉来乘兴作劳歌。
失晒麦丛忧出蝶,迟缫蚕茧怕生蛾。
调停寒暖春移苎,侦候阴晴夏插禾。
衣饭为谁忙不彻,醉来乘兴作劳歌。
译文
收起注释
收起
[耕桑]:耕田与采桑,泛指传统农耕桑蚕劳作。
[迟缫]:延迟抽丝。缫,指把蚕茧浸在热水中抽出蚕丝的工序。
[苎]:指苎麻,古代重要的纤维作物,可纺织衣物。
[忙不彻]:忙个不停,没有尽头。彻,穷尽、完结。
[劳歌]:吟咏劳作生活的诗歌。
[迟缫]:延迟抽丝。缫,指把蚕茧浸在热水中抽出蚕丝的工序。
[苎]:指苎麻,古代重要的纤维作物,可纺织衣物。
[忙不彻]:忙个不停,没有尽头。彻,穷尽、完结。
[劳歌]:吟咏劳作生活的诗歌。
赏析
收起
这首诗以质朴平实的笔法,细致还原了古代乡间耕桑劳作的日常,充满鲜活的生活气息。
开篇先点出诗人对耕桑的独特感受:世人以为耕桑是闲居乐事,真正亲身参与才知道事务繁杂,先给全诗定下平实的基调。接着中间两联依次铺写晒麦、缫丝、移苎、插禾不同时节的农事,每一句都紧扣农家劳作的实际忧虑,细节精准生动,非亲身躬耕不能写出。
结尾两句自问自答,在终日劳作的辛苦之后,乘醉作歌,既写出了农耕生活的劳碌,也透露出诗人隐居躬耕、自得其乐的坦然心态。全诗语言浅白自然,情感真挚质朴,把乡野劳作的日常写得真切动人,别具朴素美感。
开篇先点出诗人对耕桑的独特感受:世人以为耕桑是闲居乐事,真正亲身参与才知道事务繁杂,先给全诗定下平实的基调。接着中间两联依次铺写晒麦、缫丝、移苎、插禾不同时节的农事,每一句都紧扣农家劳作的实际忧虑,细节精准生动,非亲身躬耕不能写出。
结尾两句自问自答,在终日劳作的辛苦之后,乘醉作歌,既写出了农耕生活的劳碌,也透露出诗人隐居躬耕、自得其乐的坦然心态。全诗语言浅白自然,情感真挚质朴,把乡野劳作的日常写得真切动人,别具朴素美感。