新晴暖日丽烟草，金兽啮锁藏春闺。

用新罗砑光缎制成的红裙裙褶齐整，彩线刺绣衣衫上，花朵纹样朝下排列。
雨后新晴，暖日照着烟笼的芳草，金兽衔锁门扉紧闭，少女春日深居闺中。
朱红色的桥紧挨着大江，清晨江沙一片洁白，衣带被风吹得交相拂动，大堤上行人拥挤显得狭窄。
在兰草丛生的小洲捡到了野禽遗落的翠羽，回家时它忽然惊飞，蹭上了你娇美的额头。

[新罗]：古代朝鲜半岛出产的精细丝织品，以质地轻薄优良闻名。
[砑红]：一种将红色织物用砑石压磨，使表面光滑发亮的染整工艺。
[裙襵]：裙子的褶皱。襵读作zhě，同“褶”。
[金兽]：古代门环铺首的兽形铜饰，此处代指带兽形铺首的宅门。
[啮锁]：指兽形铺首衔住门锁，形容门扉紧闭。
[遗翎]：野禽掉落的羽毛，翎指鸟的羽毛。

这首诗最突出的特点是剪裁精巧，充满灵动的生活意趣。开篇不从人物全貌写起，先从女子的服饰落笔，红裙齐褶、彩衫绣花都写得细致，一下子把一个明媚鲜妍的少女形象勾勒出来。

接着诗人宕开一笔，描写春日郊野的环境：新晴暖日、烟草萋迷、朱桥江沙，清冷明亮的春日郊野氛围被烘托出来，也暗点女子出城游春的背景。

全诗最妙的是结尾一句“归来惊飞上娇额”，捡来的残羽忽然受惊飞起，蹭到少女额头，一个极其微小的意外细节，被诗人捕捉入诗，瞬间让整首诗活了起来。少女的娇俏天真、春日郊野的轻松灵动，都凝缩在这个细节里，余味无穷，深得写生之妙。