今晚是什么样的良夜，竟有如此多光明美好的光景。
这个月份正是仲夏蕤宾之月，这天的干支正是甲午。
午位与火德相互配合，火德正是午位的主宰。
老臣我身处在南方，大概是寻得了自己的同侣。
原诗文
收起今日何夕 其二
今夕何夕，粲者如许。
其月蕤宾，其日甲午。
午与火俱，火为午主。
老臣在南，盖得其侣。
其月蕤宾，其日甲午。
午与火俱，火为午主。
老臣在南，盖得其侣。
译文
收起注释
收起
[粲者]：指光明美好的事物，此处兼指盛美的良夜光景。
[蕤宾]：古代十二乐律之一，对应农历五月，因此诗中用以指代仲夏五月。
[午与火俱]：午为十二地支之一，传统五行理论中，午对应南方方位与火德，俱意为偕同、配合。
[盖]：文言发语词，表推测语气，可译为“大概”。
[蕤宾]：古代十二乐律之一，对应农历五月，因此诗中用以指代仲夏五月。
[午与火俱]：午为十二地支之一，传统五行理论中，午对应南方方位与火德，俱意为偕同、配合。
[盖]：文言发语词，表推测语气，可译为“大概”。
赏析
收起
这首短章承袭了《诗经》以来四言古诗的古朴整饬风格，结构谨严，层层推进，从叹夜记时写到抒怀寄意，脉络清晰分明。
诗人巧借传统月令五行之说，将自身晚年退处南方的处境，与午火居南的理论自然结合，看似谈论术数名理，实则暗寄情志，含蓄道出了自己晚年安于南服、得其所哉的从容心态。
全诗语言质朴古雅，不假雕饰，短促的四言句式铿锵有力，说理中隐含深情，意蕴浑成，深得古典四言诗的简古旨趣。
诗人巧借传统月令五行之说，将自身晚年退处南方的处境，与午火居南的理论自然结合，看似谈论术数名理，实则暗寄情志，含蓄道出了自己晚年安于南服、得其所哉的从容心态。
全诗语言质朴古雅，不假雕饰，短促的四言句式铿锵有力，说理中隐含深情，意蕴浑成，深得古典四言诗的简古旨趣。