愁与诗相似,能令须发新。

—— 徐照

原诗文

收起

徐照 · 宋代

愁与诗相似,能令须发新。
意清尘不没,道直事多屯。
水石惟宜夏,田桑独致贫。
不除闲懒性,前世必僧身。

译文

收起
愁苦和诗歌本就相似,它能让我的须发早早变斑白。
心意清明就不会被尘俗埋没,正道直行往往世事多艰。
水石山林只适合夏日闲居,躬耕田桑偏偏只落得穷困清贫。
我改不掉闲散慵懒的天性,想来前世一定是僧人出身。

注释

收起
[屯]:艰难困顿,指世事多挫折阻碍。
[惟宜]:只适宜,只适合。
[致贫]:导致穷困,这里指躬耕也难以富足,依旧贫困。
[闲懒性]:闲散慵懒的天性,是诗人自嘲的说法。

赏析

收起
这首诗以"愁"为题,开篇即把"愁"与诗人的身份特质绑定,立意新奇。诗人没有直接铺陈呼号愁绪,而是将愁融入自身的人生境遇,句句透着身世之感,却又不失旷达自嘲的韵味。

颔联"意清尘不没,道直事多屯"是全诗的主旨所在,既点明了诗人坚守清白的人格追求,也道出了寒门布衣在现实中处处碰壁的无奈,对仗工整,意蕴深刻,一语道破古代正直隐士共同的人生困境。

颈联写自身的乡居生活,水石闲居、田桑致贫,直白道出了隐居生活的清苦,尾联一句自嘲,说自己改不掉闲懒本性,前世定是僧人,看似超脱旷达,实则藏着壮志难伸、安于贫苦的淡淡愁绪,收束自然,余味悠长,将愁绪化于无形,深得宋诗说理寄情之妙。

徐照的其他名句

收起