上有千尺崖,下有高树林。

—— 詹初出心原

原诗文

收起

出心原

詹初 · 宋代

行行涉南原,遥望北山岑。
上有千尺崖,下有高树林。
高林转幽隩,戛然啼双禽。
流水自迅逝,白云澹无心。
策杖者谁子,闲来坐春阴。
相逢择林下,携手谿水滨。
对之两无言,悠然鸣素琴。
素琴清且越,畅以披冲襟。
冲襟良自尔,那知春已深。

译文

收起
信步漫游走上南原,远远眺望北山的峰巅。
山崖之上耸着千尺峭壁,山崖之下生满参天高林。
穿过高林转入幽深山隩,忽然传来双禽清亮啼鸣。
流水自在匆匆奔逝而去,白云舒卷淡荡本自无心。
拄着拐杖的那是谁呢,闲来闲坐春日的树阴。
你我相逢选在清幽林下,携手漫步走到溪流之滨。
相对静坐彼此都不多言,悠然拨响质朴的素琴。
素琴清音清亮悠扬,敞怀舒展冲淡的胸襟。
冲淡襟怀本就自然如此,哪里察觉春光已经深。

注释

收起
[北山岑]:北山的小高峰。岑指小而高的山,也可指山巅。
[幽隩]:幽深曲折的山坳水曲,指山林深处偏僻幽深的地方。
[戛然]:象声词,形容禽鸟清亮短促的啼叫声。
[澹]:通“淡”,形容云气舒卷自在、恬淡闲散的样子。
[策杖]:拄着拐杖。策,执、持的意思。
[谿水滨]:溪流岸边。谿是“溪”的古写。
[素琴]:不加修饰的质朴琴具,古代隐士多爱素琴,象征高洁质朴的情怀。
[冲襟]:冲淡旷远的胸襟,指不为世俗所扰的平和心境。

赏析

收起
这首诗风格冲淡自然,深得陶渊明田园隐逸诗的意趣,全诗不着一句议论,处处尽显隐者的悠然心境。

诗人采用移步换景的手法铺陈全篇,从出游远望开篇,依次描摹高崖、深林、啼禽、流水、白云,用自然意象烘托出远离尘世的清幽氛围,流水的自在、白云的无心,正是诗人冲淡心境的外化。

后半部分转入人景交融,写与隐者相逢,无言相对,弹琴寄怀,没有世俗的寒暄功利,只有心境与自然的默然契合。结尾“冲襟良自尔,那知春已深”一句收束,点出忘物忘我、物我合一的隐逸境界,余味悠长。全诗语言质朴无华,情与境谐,完美展现了诗人高远平和的隐居情怀。

詹初的其他名句

收起