原诗文

收起

山亭三首 其二

李石 · 宋代

人谁怜老子,我自类痴儿。
爱草留荒径,疏泉入小池。
春风随处是,晴日与花宜。
好客能相贷,携锄出短篱。

译文

收起
世上谁会怜惜我这个老朽,我本就如同愚痴的儿郎。
偏爱野草故而保留荒径,疏导泉水引入小小的清池。
和煦的春风随处都可寻得,晴朗日照和春花正好相宜。
若是贵客肯屈尊相访,我便扛着锄头走出短篱相迎。

注释

收起
[老子]:诗人自谓,即老夫,是年老的自称,并非指道家创始人李耳。
[痴儿]:诗人自嘲,指愚笨之人,此处指自己不随世俗,安于愚拙的隐居生活。
[疏泉]:疏导、疏通泉水。
[相贷]:犹言相顾、屈尊相访,贷本意为宽恕,此处引申为屈尊光顾。

赏析

收起
这首诗开篇直抒胸臆,点出隐居心态:不求世人怜惜,甘愿自为痴儿,体现了诗人不与世俗同流合污的旷达襟怀,开门见山,定下全诗淡然自得的基调。

中间两联写山居景物,对仗工整自然,“留荒径”“入小池”的细节,把诗人对田园一草一木的偏爱融入寻常景致中,春风随处、晴日宜花,营造出平和淡远、生机盎然的山居意境,不着痕迹地透出诗人的满足感。

结尾一联收束全篇,质朴语言中透出隐者的真率好客,“携锄出短篱”的动作,把田园隐者不拘俗礼、真诚质朴的形象刻画得跃然纸上。全诗平淡自然,语言质朴,情真意切,深得陶渊明田园诗的冲淡旨趣。

李石的其他名句

收起