倏然一只燕子飞过,不知是谁家的归燕,忽然有花香袭来,不知道芳花开在何处。
深深庭院里白日悠长,没有俗事打扰,我取来一壶春水,亲自煎煮清茶安享闲时。
原诗文
收起春晴
瞥然飞过谁家燕,蓦地香来甚处花。
深院日长无个事,一瓶春水自煎茶。
深院日长无个事,一瓶春水自煎茶。
译文
收起注释
收起
[瞥然]:形容忽然、快速闪过的样子。
[蓦地]:突然,出乎意料,这里指花香忽然袭来。
[甚处]:何处,哪里。
[无个事]:清闲无事,指没有俗事烦心事打扰。
[蓦地]:突然,出乎意料,这里指花香忽然袭来。
[甚处]:何处,哪里。
[无个事]:清闲无事,指没有俗事烦心事打扰。
赏析
收起
这首七言绝句是一首极佳的闲适即景诗,通篇不着一个“晴”字,却处处透出春晴日暖的悠然氛围,淡而有味。
开头两句从细微处着笔,捕捉春日里不期而遇的两个场景:燕子倏然掠空而过,花香幽幽忽然袭来。灵动自然的细节,既点出春日晴和万物萌发的生机,又以不经意的美好烘托出诗人闲散的状态,为后文抒写作了铺垫。
后两句转入对闲居心境的书写,“深院日长”点出春晴时节白日偏长的特点,“无个事”三字直白写出没有俗事牵绊的清闲。末句“一瓶春水自煎茶”,将诗人淡泊从容、安享闲居的心境和盘托出,在日常细碎的生活场景中,写出了超然物外的生活意趣,余韵悠长,耐人品味。
开头两句从细微处着笔,捕捉春日里不期而遇的两个场景:燕子倏然掠空而过,花香幽幽忽然袭来。灵动自然的细节,既点出春日晴和万物萌发的生机,又以不经意的美好烘托出诗人闲散的状态,为后文抒写作了铺垫。
后两句转入对闲居心境的书写,“深院日长”点出春晴时节白日偏长的特点,“无个事”三字直白写出没有俗事牵绊的清闲。末句“一瓶春水自煎茶”,将诗人淡泊从容、安享闲居的心境和盘托出,在日常细碎的生活场景中,写出了超然物外的生活意趣,余韵悠长,耐人品味。