络纬催寒断梦头，不眠双泪枕边流。

秋寒中络纬啼鸣催起寒意，惊断了我的归梦，我辗转难眠，两行清泪悄然流落在枕边。
请不要在屏风上展开江南的图画，这区区尺寸之地，便能引出我心中漫溢的千里乡愁。

[络纬]：昆虫名，俗称纺织娘，多于夏秋夜间鸣叫，古人认为其鸣带动秋意，催发寒讯。
[催寒]：指络纬鸣叫带来秋意，催生寒意。
[寸地]：指屏风上画幅的尺寸之地，极言画幅空间狭小。

这首小诗以浅近自然的语言写出深挚沉郁的乡愁，构思精巧，翻进一层的写法格外动人。

开篇从秋夜细微感触切入，络纬啼鸣催寒，惊破归梦，直接点出主人公难眠落泪的凄苦处境，清冷孤寂的氛围已然扑面而来。后两句笔锋一转，不说主人公本就满怀愁思，反而劝阻不要展开江南的图画，称区区寸尺画幅便能引出千里乡愁。这种写法将抽象的乡愁具象化，更反衬出诗人心中乡愁早已郁积深沉，只要稍有触发便会汹涌而出，语浅情深，含蓄隽永，把羁旅思乡的愁苦写得入木三分。