坐醉嬉游,花下携纤手。

—— 王重蝶恋花

原诗文

收起

蝶恋花

王重 · 宋代

去岁花前曾记有。
坐醉嬉游,花下携纤手。
粉面与花相间斗。
星眸一转晴波溜。
一见新花还感旧。
泪眼逢春,忍更看花柳。
春恨厌厌如永昼。
□□寂寞黄昏后。

译文

收起
还记得去年花开时节我们曾在花前相逢。
那时我们恣意醉饮嬉游,花丛下牵起你柔纤的玉手。
你的娇美容颜与花朵争妍比秀。
明亮的眸子一转,眼波就像晴波般灵动流转。
如今见到新开的春花,不由得勾起对旧事的感伤。
含着眼泪遇上烂漫春光,哪里忍心再去看娇媚的花柳。
春愁缠身恹恹无力,只觉得漫漫长昼没有尽头。
(原文缺二字)独守寂寞,就在那黄昏之后。

注释

收起
[纤手]:柔细柔嫩的手,此处指女子的手。
[星眸]:形容女子明亮灵动的美丽眼睛。
[晴波]:此处形容女子的眼波清澈明亮,如同晴空下的水波。
[厌厌]:同"恹恹",形容精神不振、愁闷慵懒的样子。
[永昼]:漫长的白昼。

赏析

收起
这首词采用今昔对比的艺术结构,上阕追忆旧日与情人同游的美好往事,下阕抒写今日触景生情的伤怀,开合自然,层次分明。

上阕刻画人物细腻生动,"粉面与花相间斗,星眸一转晴波溜"两句,将少女娇美灵动的情态描摹得呼之欲出,花面相映,眼波流转,满含作者对旧事的温馨记忆。

下阕转笔写今日境况,同样面对春花春景,却早已物是人非,昔日同游之人不在身边,因此见新花反生旧恨,泪眼对春却不忍看春花春柳,把刻骨的思念和深沉的怅惘写得真挚动人。结尾虽然阙字,但以"寂寞黄昏后"收束,将无尽愁绪融入暮色之中,余味悠长,引人遐思。

王重的其他名句

收起