八字山头来较晚，彩云未散南楼。

在八字山头赴宴你来得偏晚，彩云尚未消散，你仍流连南楼。
千丈夕阳的余晖映照在帘钩之上。
您倘若想要在此隐居终老，就别让江水匆匆向东流走。
团扇底传出清亮歌声，尘埃不惊，交椅边明月照着清朗的清秋。
把天上仙浆当作浪涛，美玉做成行舟。
酒宴将尽你便起身辞行，此番归去定能位列朝班做班首。

[八字山头]：指本次宴饮举办的地点。
[君侯]：古代对达官显贵的尊称，此处指即将赴京任职的友人。
[胡床]：古代一种可折叠的轻便坐具，即后世所说的交椅。
[天浆]：本指天上仙酒，此处泛指甘美的美酒。
[酒阑]：指酒宴将近结束的时候。
[立班头]：指位列朝廷朝班的首位，代指在朝中担任要职。

这首词风格清朗明快，融写景、抒怀、寄愿于一体，结构错落有致。开篇从友人晚到写起，点出地点场景，夕阳映帘的描写，营造出阔大而清雅的宴集氛围，自然引出对友人想要留此归隐的假想，暗衬友人的高洁品格。

下阕转写宴中情景，清歌、明月、清秋勾勒出澄澈淡远的意境，“天浆为浪玉为舟”一句，以浪漫的想象拓展了词的意境，带出飘逸出尘的格调。结尾二句直接点题，预祝友人赴朝后得到重用，干脆利落，情真意切，没有一般赠别词的缠绵悲戚，格调昂扬，尽显豁达气度。