原诗文

收起

感事 其六

李石 · 宋代

缀缀复翘翘,金丝并玉条。
酴醾与杨柳,结托上青霄。

译文

收起
花朵累累缀满枝头,枝桠高高向上扬起,金色的丝蕊与碧玉般的枝条相互映衬。
荼蘼花与杨柳彼此攀附依托,一同向上生长直抵青天。

注释

收起
[缀缀]:形容花朵繁盛、累累相连的状态。
[翘翘]:形容枝茎挺拔高举的样子,出自《诗经·周南·汉广》“翘翘错薪”。
[酴醾]:也作荼蘼,春末开白色重瓣花,有清香,古代常用来酿酒。
[结托]:结交依托,此处指两类植物相互攀附、共同生长的状态。
[青霄]:青天、高空,此处喻指朝堂高位。

赏析

收起
这首诗是典型的托物讽喻之作,通篇未着一字提及人事,却句句指向南宋官场的真实乱象。

前两句先铺写荼蘼与杨柳的外形之盛,“金丝”“玉条”的华美表述,暗合攀附权贵者表面风光无限的状态;后两句点明二者能够直上高空的核心原因并非自身根基稳固,而是互相结托、依附而生,犀利讽刺了当时官场中趋炎附势、依托权贵便可平步青云的歪风邪气,语短意深,含蓄有力,读来耐人寻味。

李石的其他名句

收起