晋人事高旷,所得多奇僻。

—— 初惟深虎丘

原诗文

收起

虎丘

初惟深 · 宋代

晋人事高旷,所得多奇僻。
云岩佛子庐,曾为二王宅。
当时槃乐地,俯仰成今昔。
林泉亦余好,徘徊想遗迹。
那知非昔人,复作登临客。

译文

收起
晋代之人行事高蹈旷达,所追寻的多是清奇幽僻之境。
云岩山这座佛家的居所,曾经便是王氏二王的旧宅。
当年供人盘游享乐的地方,俯仰之间已经变换了今昔。
山林泉石也是我所爱好的,徘徊在此遥想往古遗迹。
哪里知道如今我已不是旧日之人,又来做了这登山临水的登临客。

注释

收起
[二王]:指东晋王珣、王珉兄弟,二人曾居住在虎丘,后舍宅为寺,是虎丘云岩寺的前身。
[槃乐]:指盘游享乐,槃同“盘”。
[俯仰]:指俯仰之间,形容时间流逝极为迅速。

赏析

收起
这首怀古诗结构清晰,层层递进,由古入今,情感含蓄深沉。开篇先从晋人的品格说起,点出虎丘的出身源自晋人旧宅,点明古迹的历史渊源,随后转出古今变迁的感叹,从前人的盘游乐地到如今的佛门寺院,短短数语便道尽数百年的物换星移。

最后诗人将感慨落脚到自身,今日自己登临古迹怀古,千百年后自己也将成为后人怀念的昔人,这种跨越时空的共情,含蓄地道出了世事变迁的恒久规律,意蕴深远余味悠长。全诗语言质朴古淡,不事雕琢,深得宋代怀古五古的清简风骨。

初惟深的其他名句

收起