一舸超然他日事,故应将尔当西施。

—— 王安石荷花

原诗文

收起

荷花

王安石 · 宋代

亭亭风露拥川坻,天放娇娆岂自知。
一舸超然他日事,故应将尔当西施。

译文

收起
亭亭荷花伫立风露间,簇拥生长在水畔沙洲,天公赋予你娇娆姿容,你自己何曾察觉知晓。
乘一叶扁舟飘然出世是他日的韵事,本来就该把你比作绝代美人西施。

注释

收起
[亭亭]:形容荷花挺拔修长、秀丽挺立的样子。
[川坻]:水畔的沙洲、平滩。坻指水中的高地。
[娇娆]:柔美娇艳的姿态。
[一舸]:一叶小船。舸本指大船,这里泛指船只。
[尔]:你,此处指所吟咏的荷花。

赏析

收起
这是一首意蕴含蓄的咏物小诗,写法别致,不着一字直接铺陈荷花形貌,却借典故点出其天然神韵。

开篇写荷花亭亭独立风露之间,一句“天放娇娆岂自知”堪称点睛之笔,娇美是天然而成,从不自矜自夸,暗含了王安石罢相后冲淡平和的心境,也寄寓了对不事张扬的天然品格的赞美。

结尾将荷花比作绝代美人西施,西施天生丽质不待妆饰,正如荷花天然娇艳,咏花亦是咏人,将诗人超然物外的襟怀含蓄融入其中,余味隽永,耐人品味。

王安石的其他名句

收起