侍奉双亲实在不是容易的事,行事要始终保持戒惧谨慎、恭敬庄重的态度。
即便学问修养已经达到孔夫子这样的境界,夫子仍自称自己还没能做好事亲这件事。
原诗文
收起孔子
事亲良不易,战战复兢兢。
学得如夫子,犹言丘未能。
学得如夫子,犹言丘未能。
译文
收起注释
收起
[事亲]:侍奉双亲,指事奉父母,恪尽孝道。
[战战复兢兢]:战战指恐惧戒慎的样子,兢兢指小心谨慎的样子,形容事奉双亲时刻保持恭敬戒惧,不敢懈怠。
[夫子]:古代对有德行者的尊称,这里特指孔子。
[丘]:孔子名丘,此处是孔子的自称。
[战战复兢兢]:战战指恐惧戒慎的样子,兢兢指小心谨慎的样子,形容事奉双亲时刻保持恭敬戒惧,不敢懈怠。
[夫子]:古代对有德行者的尊称,这里特指孔子。
[丘]:孔子名丘,此处是孔子的自称。
赏析
收起
这首咏圣说理的小诗,紧扣“事亲孝道”的主旨展开,立意鲜明,言简意赅。
开篇两句先点出“事亲”本身的难度,点明事亲需要时刻秉持敬慎之心,不可懈怠。后两句宕开一笔,借圣人孔子的自我谦称,进一步强化“事亲良不易”的主旨:连孔子这样的圣人都不敢自谓已经尽善尽美做好了事亲,更何况普通世人?
全诗没有华丽的辞藻,用质朴平实的语言说理,借圣人之言教化世人,将孝道的庄重感凸显出来,说服力强,余味悠长。
开篇两句先点出“事亲”本身的难度,点明事亲需要时刻秉持敬慎之心,不可懈怠。后两句宕开一笔,借圣人孔子的自我谦称,进一步强化“事亲良不易”的主旨:连孔子这样的圣人都不敢自谓已经尽善尽美做好了事亲,更何况普通世人?
全诗没有华丽的辞藻,用质朴平实的语言说理,借圣人之言教化世人,将孝道的庄重感凸显出来,说服力强,余味悠长。