官闲久愧叨祠廪,身幸真堪学种瓜。

—— 王洋即事

原诗文

收起

即事

王洋 · 宋代

官闲久愧叨祠廪,身幸真堪学种瓜。
月给郡仓三斛米,日寻山路一川花。
盘空婢去催烧笋,炉暖妻来趁焙茶。
阅尽邻僧闲况味,官供粥饭胜僧家。

译文

收起
为官清闲已久,我常惭愧白白领受朝廷的祠禄,所幸这身还能学着隐士种瓜度日。
每个月能从郡仓领到三斛米的供给,每天沿着山路漫步,赏遍一川的繁花。
盘中空了婢女前去催促烧笋,炉火温暖时妻子过来趁着火候焙茶。
看遍了邻居住持的清闲光景,官府供给的粥饭竟比僧家的生活还要惬意。

注释

收起
[叨祠廪]:叨是谦辞,指无功受禄;祠廪指宋代祠禄官的俸禄,宋代会给罢职或闲散官员发放祠禄,无需理事即可领俸。
[斛]:古代容量单位,宋代一斛约折合现在六十斤左右。
[焙茶]:用温火烘烤茶叶去除水分,是古代制茶、存茶的重要工序。
[况味]:指境况和情味。

赏析

收起
这首诗风格质朴平实,完全以白描手法描摹日常家居生活,没有华丽辞藻,却充满了真切鲜活的生活意趣。

首联先点出自己闲居的身份,既有对空领俸禄的微愧,又有得享闲适的庆幸,情感表达十分真实。颔联写日常的供给与出游,平淡日子里既有安稳的物质保障,又有赏花的闲情逸致,足见生活的安逸舒展。颈联选取烧笋、焙茶两个极富烟火气的细节,婢女催烧笋、妻子趁暖焙茶的场景充满了家庭的温馨质感,画面感极强。尾联以邻僧的清闲做对比,调侃自己的闲居生活比出家人还要自在,轻松诙谐的语气里满是对当下生活的由衷满足,也暗含了对官场纷争的厌弃。

王洋的其他名句

收起