豁然鸟道穷,努力造其巅。

—— 范成大荒口

原诗文

收起

荒口

范成大 · 宋代

十步九吃蹶,百夫半蹒跚。
豁然鸟道穷,努力造其巅。
谓是岭头了,一峰复当前。
既无反顾法,仰望心茫然。

译文

收起
每走上十步就会有九次险些跌倒,上百行人多半都走得蹒跚摇晃。
走到开阔处才发现险峻小径已经穷尽,我们努力攀登终于抵达山巅。
原以为已经走到了山岭的尽头,谁料又一座山峰横亘在眼前。
既然已经没有掉头返回的退路,抬头仰望峰顶只觉得心中茫然。

注释

收起
[吃蹶]:指失足跌倒,形容行路艰难不稳。
[蹒跚]:走路摇晃、步伐不稳的样子。
[鸟道]:指山势险峻,狭窄到只有飞鸟才能通行的山道。
[造其巅]:到达山的顶端。造,意为到达。
[反顾]:回头张望,这里指掉头返回、退避的意思。

赏析

收起
这首诗以白描手法纪行写感,层层递进,于寻常行路体验中寄寓深刻哲思,意蕴耐人寻味。

诗歌开篇先极写山路崎岖,十步九跌、百人蹒跚,开篇就营造出艰险逼仄的行路氛围;等到奋力攀上以为的山顶,却又有新的山峰横阻在前,进则难攀,退则无路,将进退两难的处境写得真切动人。

全诗没有刻意雕琢辞藻,纯用平实的叙事写景,却将行路的艰难与进退失据的茫然感刻画得入木三分,暗含了对人生境遇的深刻体悟:人生往往就是如此,克服一重困难后往往又会迎来新的考验,这种前路茫茫、进退两难的茫然,本就是人生旅途中常有的处境,言浅意深,极具共鸣感。

范成大的其他名句

收起