跳出红尘,都不顾、是非荣辱。

—— 方有开满江红

原诗文

收起

满江红

方有开 · 宋代

跳出红尘,都不顾、是非荣辱。
垂钓处、月明风细,水清山绿。
七里滩头帆落尽,长山泷口潮回速。
问有谁、特为上钩来,刘文叔。
貂蝉贵,无人续。
金带重,难拘束。
这白麻黄纸,岂曾经目。
昨夜客星侵帝座,且容伸脚加君腹。
问高风、今古有谁同,先生独。

译文

收起
超脱跳出喧嚣的世俗红尘,全然不顾世间的是非荣辱。
垂钓的地方,月光明亮晚风轻柔,江水澄清山峦葱绿。
七里滩头远行的船帆都已落尽,长山泷口潮水回转退去迅疾。
试问有谁,特地为请你出山前来,那就是光武帝刘文叔。
高官的显贵,从来没有人能让你动心延续。
权位的沉重,终究难以将你身心拘束。
那征召你的诏书纸墨,你何曾肯入眼留意。
昨夜客星冲犯了帝皇的座次,你尚且容许伸脚搭在皇帝腹上。
试问这份清高风节,古往今来有谁能比,只有先生你独守高义。

注释

收起
[红尘]:指喧嚣纷扰的世俗社会。
[七里滩]:即七里泷,位于今浙江富春江,相传为严光垂钓隐居之处。
[刘文叔]:汉光武帝刘秀,字文叔,东汉开国皇帝。
[貂蝉]:貂蝉冠,古代高官显贵的冠饰,这里代指高官厚禄。
[金带]:饰金的腰带,古代达官贵人的服饰,代指高官权位。
[客星侵帝座]:出自《后汉书·严光传》,严光与光武帝同寝,将脚放在光武帝腹上,太史观天象奏称客星侵帝座,是严光不慕皇权的经典典故。

赏析

收起
这是一首咏史怀古佳作,主旨鲜明,赞颂了严光不慕荣利、坚守本心的隐士高风,艺术上情景交融,用典贴切自然。

词的上片开篇直接点题,概括了严光超脱世俗的人生选择,随后描写钓台清幽明净的自然风光,以秀美的山水烘托严光高洁不染的品格,末尾引出严光与刘秀的典故,自然完成写景到议论的过渡。

下片围绕严光辞召不就的事迹展开议论,用“貂蝉贵”“金带重”对比,凸显功名利禄根本无法打动约束严光,随后引入客星侵帝座的经典典故,生动刻画出严光不拘礼法、不卑不亢的名士风度,最后以反问作结,直抒胸臆,赞叹严光高风独步古今,立意高远,情感真挚,余韵悠长。

方有开的其他名句

收起