暝投大林谷，晨登崒如亭。

暮色中投宿到大林谷，清晨我登上了崒如亭。
高大的坟冢旁草木葱郁山势巍峨，我多次下拜，双泪忍不住飘零。
白杨树萧萧作响风声凄清，墓上的隔年草长得何等青青。
悲凉的寒风震动丛生的草木，猿猴飞鸟也都为之发出悲鸣。
先生的音容早已寂寞远去，想要倾诉衷肠又有谁能来听。
空自让千年之后的后世，读书人依然守着您留下的经籍。

[文公先生]：即南宋理学大师朱熹，去世后谥号为文，故尊称文公。
[暝]：指傍晚、暮色时分。
[崒如亭]：朱熹墓前修建的亭台，位于大林谷朱熹墓旁。
[鬰]：同“郁”，此处指草木繁盛茂密的样子。
[嵯峨]：形容山势高峻巍峨的样子，此处指坟冢所在山地高峻。
[宿草]：指隔年生长的草，古人常以墓上宿草代指逝者安葬已久。
[林薄]：指草木丛生茂密的郊野林间。
[遗经]：指朱熹留下的儒家经解与学说著作。

这首诗以行程开篇，先写日暮投宿、清晨登亭拜谒，平缓叙事中自然带出庄重肃穆的拜谒氛围，铺垫出哀痛的情绪基调。

中间四句借景抒情，白杨萧萧、宿草青青，悲风振林、猿鸟同悲，将诗人内心的哀思投射到景物之上，情景交融，凄婉哀痛的情绪溢于言表。

结尾四句由景入情，感叹恩师音容邈远，物是人非，最终落点在千载儒生抱守遗经，既抒发了对恩师的深切追念与崇仰之情，也暗含了自己传承师说的使命感与责任感。全诗语言质朴沉郁，不事雕琢，情感真挚厚重，将门生对亡师的哀思写得深切动人。