公署的门馆十分清静,我客居在这万州城中。
秋山与傍晚的烟霭一同泛着紫色,霜色和夜月一样澄澈清冷。
没有愁绪触犯饮酒的戒律,偶得佳句自然能纳入诗评的范畴。
何必要去往山林隐逸之处,才能传扬吏隐的声名呢?
原诗文
收起公居
公居门馆静,旅寄万州城。
山共秋烟紫,霜幷夜月清。
无愁干酒律,有句入诗评。
何必须林下,方驰吏隐名。
山共秋烟紫,霜幷夜月清。
无愁干酒律,有句入诗评。
何必须林下,方驰吏隐名。
译文
收起注释
收起
[万州]:今重庆市万州区,唐代属山南东道,当时是官员远任或贬谪的僻远之地。
[酒律]:指关于饮酒的戒律、规矩。
[林下]:指山林隐逸的居所,是古代隐士的常居之处,代指隐居生活。
[吏隐]:古代士人的一种处世理念,指为官之时仍保持隐逸的恬淡心境,不必隐居山林即可获得闲逸之趣。
[酒律]:指关于饮酒的戒律、规矩。
[林下]:指山林隐逸的居所,是古代隐士的常居之处,代指隐居生活。
[吏隐]:古代士人的一种处世理念,指为官之时仍保持隐逸的恬淡心境,不必隐居山林即可获得闲逸之趣。
赏析
收起
这首诗以浅白质朴的语言,展现了诗人通透豁达的人生志趣,是唐代吏隐题材诗歌中颇具特色的作品。
首联开篇点题,以“门馆静”三字奠定了全诗恬淡闲逸的基调,点明自己客居万州的身份,没有丝毫远任僻地的怨怼情绪。颔联宕开一笔写景,将山、秋烟、霜、夜月四个意象融合,紫与清的色彩对照清冷澄澈,暗合诗人不为俗务所染的洁净心境。颈联转写日常情态,饮酒作诗,无拘无束,尽显公务之余的自在闲适。尾联直接点明主旨,打破了传统认知中“隐必居林下”的刻板印象,认为只要心境淡泊,即便身在官场也可获得隐逸的清名,体现了诗人兼顾入世责任与出世情趣的人生智慧,余味悠长。
首联开篇点题,以“门馆静”三字奠定了全诗恬淡闲逸的基调,点明自己客居万州的身份,没有丝毫远任僻地的怨怼情绪。颔联宕开一笔写景,将山、秋烟、霜、夜月四个意象融合,紫与清的色彩对照清冷澄澈,暗合诗人不为俗务所染的洁净心境。颈联转写日常情态,饮酒作诗,无拘无束,尽显公务之余的自在闲适。尾联直接点明主旨,打破了传统认知中“隐必居林下”的刻板印象,认为只要心境淡泊,即便身在官场也可获得隐逸的清名,体现了诗人兼顾入世责任与出世情趣的人生智慧,余味悠长。