古陵寒雨集,高鸟夕阳明。

—— 周朴

原诗文

收起

周朴 · 唐代

古陵寒雨集,高鸟夕阳明。
高情千里外,长啸一声初。
月离山一丈,风吹花数苞。
晓来山鸟闹,雨过杏花稀。
曲渚回湾锁钓舟,平潮晚影沈清底。
远岳危栏等翠尖。
白日才离沧海底,清光先照户窗前。
连云天堑有山色,极目海门无鴈行。
可怜黄雀衔将去,从此庄周梦不成。
禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人。

译文

收起
古老陵寝寒雨汇集,高飞鸟雀浴着夕阳分外分明。
高远情怀延伸到千里之外,一声长啸刚刚从唇边响起。
月亮升起距离山头一丈高,春风吹开了无数待放的花苞。
拂晓时分山林间山鸟喧闹,春雨过后枝头杏花变得稀疏。
曲折水湾回环处锁着钓鱼扁舟,晚潮退去影子沉沉沉在清透水底。
远山靠着斜栏望去就像尖尖翠玉。
太阳刚从苍茫海底升起,清亮光辉已经先照到门前窗棂。
接云的险要江岸仍有青翠山色,极目眺望海口看不到大雁行迹。
可惜桃花被黄雀衔了去,从此庄周再也做不成蝴蝶梦。
禅道数大沩山高僧,诗道要算我周朴,大唐天下也不过只有这三人。

注释

收起
[沈]:古同“沉”,此处指沉落、下沉。
[鴈]:“雁”的异体字,即大雁。
[大沩]:指唐代高僧灵祐,他驻锡大沩山,是禅宗沩仰宗的创始人,此处代指佛门顶尖禅法。
[庄周梦]:用庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,后多用来指代虚幻梦境或人生变幻。
[天堑]:天然形成的险要阻隔,此处指临江的险要地界。

赏析

收起
这些传世残句虽非完整篇章,却充分体现了周朴写景炼字的功力,开篇数联山水写景,以寒雨、古陵、夕阳、高鸟构建出清寂旷远的意境,对仗工整,用字凝练,可见苦吟锤炼的功夫。

其中“晓来山鸟闹,雨过杏花稀”一句尤为精妙,以“闹”字点活晨间山林的生机,以“稀”字带出春雨后的淡淡怅惘,意境清幽淡远,直追盛唐山水诗的韵致。

最后一联直抒胸臆,“禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人”,直白道出周朴对自身诗才的高度自信,也写出了他隐居不仕,以诗禅与帝王并立的孤高品格,性情毕现,掷地有声,让我们得以窥见这位唐末隐士的襟怀。

周朴的其他名句

收起