嶽背三冬雪,真同不夜城。

—— 林用中至上封

原诗文

收起

至上封

林用中 · 宋代

嶽背三冬雪,真同不夜城。
野烟何晃荡,涧水助空明。
行橐多新句,青山有旧盟。
堂堂身世事,渠漫说三生。

译文

收起
衡山后背积着三冬的积雪,此处真就如同不夜之城一般通明。
野外云烟飘荡晃动格外开阔,山涧流水更增添了天地的空明。
行囊中装着不少新得的诗句,我和青山早就定下旧日的游赏盟约。
堂堂正正的世间本有正经事业,何须空谈什么前生今生来生的因缘。

注释

收起
[嶽]:同“岳”,此处指南岳衡山。
[不夜城]:此处指积雪反光,如同白昼一般明亮,仿佛不会入夜的城郭。
[行橐]:即出行的行囊,橐原指装物品的口袋。
[旧盟]:指诗人原本就定下的寄情山水、归隐林泉的旧约。
[渠]:第三人称代词,此处指他人,也可作“它”解。
[三生]:佛教术语,指前生、今生、来生,此处指虚无的轮回因缘。

赏析

收起
这是一首宋代典型的登临纪游五言律诗,将写景、抒情、议论融为一体,结构严整,格调清雅又兼具刚健之气,很有宋诗特色。

首联开门见山,直接点出上封雪景的核心特征:三冬积雪覆盖衡山后背,积雪反光把整片山岭照得如同不夜之城,开篇就营造出澄澈明亮又雄奇开阔的意境,起笔不落俗套。

颔联承接首联继续铺陈写景,旷野云烟晃荡,山涧流水潺潺,水光与雪光交相辉映,更添天地的空明澄澈。两句动静结合,把雪后衡山空灵开阔的美感刻画得十分生动,让人如临其境。

颈联自然转由写景转入写怀,诗人出行的行囊中装满了游山所得的新诗句,而自己本来就和青山定下了寄情林泉的旧盟,一语点破诗人倾心山水的志趣,过渡自然无痕。

尾联宕开一笔做议论,面对这般天地美景,诗人感叹堂堂正正的现世事业本就值得珍重,何必去空谈虚无的三生轮回。这一句跳出了传统写景诗的纤弱格局,也体现了宋代士人重现世、重实干的精神品格,升华了全诗的主旨,余味悠长。

林用中的其他名句

收起