来往吴松二十春,五湖烟月旧知津。

—— 李洪和人松江

原诗文

收起

和人松江

李洪 · 宋代

来往吴松二十春,五湖烟月旧知津。
高秋枫落哦佳句,斜日江边脍细鳞。
谁解扁舟载西子,独怜茶灶老诗人。
自慙遮日长安道,深愧渔蓑浪漫身。

译文

收起
我在吴淞往来已经度过二十个春秋,五湖烟霞风月,我旧日就知晓这里的渡口。
深秋枫叶飘落之时吟诵优美诗句,斜阳江边切着细嫩鲜美的鱼脍。
谁能领会范蠡乘扁舟载西施归隐的意趣,我只偏爱伴着茶灶终老的闲适诗人。
我惭愧自己奔走在京城仕途官道,深深愧对披着渔蓑自在逍遥的江湖隐者。

注释

收起
[知津]:原指知晓渡口位置,引申为熟识路径,这里指对松江一带十分熟悉。
[脍细鳞]:切细的鲜鱼肉,细鳞代指细嫩的鲜鱼。
[扁舟载西子]:用春秋范蠡的典故,范蠡助越王灭吴后,携西施乘扁舟归隐五湖,代指归隐江湖的行为。
[茶灶]:烹茶的炉灶,是古代隐居文人闲适生活的象征。
[长安道]:此处代指奔走于京城、追逐仕途的道路。
[渔蓑]:渔人的蓑衣,代指隐居江湖的闲适生活。

赏析

收起
这首诗结构清晰,由忆旧到写景,再到抒怀,层层递进,情感真挚自然。

开篇点出往来吴松二十载的经历,“旧知津”三字藏着诗人对这片水乡山水的熟稔与亲切感,奠定了全文忆旧抒怀的基调。颔联描绘江南秋景,高秋枫落、斜日脍鱼,画面明丽生动,将诗人闲游吟咏的自在情态描摹得跃然纸上,满是江南水乡的生活意趣。

颈联转入议论抒情,连用典故,借范蠡归隐的典故引出对隐居生活的向往,“独怜茶灶老诗人”一句直接点明心志,表露了对文人闲适隐居生活的偏爱,将情感推进一层。

尾联收束全诗,直抒胸臆,将自身奔走仕途的劳碌与江湖隐居的自在形成鲜明对比,直述惭愧,直白吐露了对宦游生涯的厌倦和对归隐生活的向往,余味悠长。

李洪的其他名句

收起