烟笼云锁几千年，流俗寻山岂得先。

烟雾云雾笼罩这座山已经千万年，平庸凡俗之人寻访名山哪能先寻得此处。
一道水流从中间分开吴越两地的疆界，四座山峰横卧在前，传说是汉唐仙人留居之地。
闲时沿东径游览，瞥见清亮水色，偶然前往西源，赏玩洁净的白莲。
回过神想起此番山中游历生出感慨，我拄着藜杖独自站立，沐浴在满天夕阳里。

[流俗]：指世俗中的平庸之人。
[吴越]：春秋时期吴国与越国，核心区域在今江浙一带，此处指两地交界之处。
[杖藜]：藜茎坚韧可做手杖，杖藜即拄着藜制手杖，多指闲游山野之人。

这是一首风格清旷的宋代纪游律诗，结构整饬，情景交融，兼具山水之美与理趣之思。

首联起笔便点出山川的幽绝气质，烟笼云锁写其隐于尘外千年的幽深，流俗不得先访，为山川赋予了超脱世俗的品格，开篇就奠定了高淡清幽的基调。

颔联承接写山川形胜，对仗工整凝练，一水分开吴越，四峰卧着汉唐仙，将眼前开阔的山水格局与跨越千年的历史感融为一体，境界开阔又透着厚重的沧桑感。

颈联转写诗人游赏的过程，东径窥看清水，西源赏玩白莲，"窥""玩"二字把诗人从容闲逸的游赏情态写得生动鲜活，青与白的色彩搭配，更衬出此地山水的洁净清幽。

尾联收束，以景结情，"杖藜独立夕阳天"勾勒出一个悠远苍茫的画面，诗人登山览古的感怀、超然物外的心境，全都融在夕阳晚景之中，余味悠长，完美体现了宋诗融情入景、含蕴理趣的特点。