夜半时分万物都已歇息,秋意里久积着我的忧劳。
林间清净明月缓缓升起,银河澄澈天空愈显高远。
街头风声里远远传来叠叠鼓声,园中露气悄悄冻僵了桃枝。
万事都在磋磨蹉跎中过去,只换来我鬓边生出白发。
原诗文
收起夜分
夜分群动息,秋意久劳劳。
林净月华上,河明天界高。
街风遥叠鼓,园露暗僵桃。
万事蹉跎外,惟应得二毛。
林净月华上,河明天界高。
街风遥叠鼓,园露暗僵桃。
万事蹉跎外,惟应得二毛。
译文
收起注释
收起
[夜分]:夜半,深夜。
[群动]:指世间万物的活动,也代指所有活动的生物。
[劳劳]:忧愁怅惘、忧劳不已的样子。
[月华]:指月亮的光华,即月光。
[二毛]:指头发斑白,代指人年老,也可指白发。
[群动]:指世间万物的活动,也代指所有活动的生物。
[劳劳]:忧愁怅惘、忧劳不已的样子。
[月华]:指月亮的光华,即月光。
[二毛]:指头发斑白,代指人年老,也可指白发。
赏析
收起
这首诗结构谨严,情景交融,将诗人晚年的失意怅惘融入清冷开阔的秋夜景色之中,艺术表现力很强。
首联开篇点题,直写夜半时分万籁俱寂,唯独诗人心中久积忧劳难以平静,开门见山将景与情一同带出,直接奠定了全诗沉郁怅惘的情感基调。颔联转而铺写秋夜夜景:清净的林间明月升起,澄澈银河横空,让天空显得更加高远。这一联勾勒出空旷清冷的秋夜星河图,以天地的阔大寂静,反衬出诗人孤身一人的孤寂落寞。
颈联继续从视听远近铺陈景物,远听街头风声裹挟着叠叠鼓声,近看园中夜露寒冷,已经冻僵了桃枝。远近结合、视听结合,进一步烘托出深夜清冷寂寥的氛围,也暗合诗人心境的寒凉。尾联收束全篇,直抒胸臆,感慨万事蹉跎,年华逝去,自己只落得满头白发,将身世失意、年老无成的深沉感慨和盘托出,余味悠长。全诗对仗工整,语言凝练质朴,情感沉郁真挚,是宋代五言律诗中优秀的感怀之作。
首联开篇点题,直写夜半时分万籁俱寂,唯独诗人心中久积忧劳难以平静,开门见山将景与情一同带出,直接奠定了全诗沉郁怅惘的情感基调。颔联转而铺写秋夜夜景:清净的林间明月升起,澄澈银河横空,让天空显得更加高远。这一联勾勒出空旷清冷的秋夜星河图,以天地的阔大寂静,反衬出诗人孤身一人的孤寂落寞。
颈联继续从视听远近铺陈景物,远听街头风声裹挟着叠叠鼓声,近看园中夜露寒冷,已经冻僵了桃枝。远近结合、视听结合,进一步烘托出深夜清冷寂寥的氛围,也暗合诗人心境的寒凉。尾联收束全篇,直抒胸臆,感慨万事蹉跎,年华逝去,自己只落得满头白发,将身世失意、年老无成的深沉感慨和盘托出,余味悠长。全诗对仗工整,语言凝练质朴,情感沉郁真挚,是宋代五言律诗中优秀的感怀之作。