半山社雨欲黄昏。

—— 朝中措

原诗文

收起

朝中措

萧 · 宋代

半山社雨欲黄昏。
燕子不过门。
杨柳染深绿意,海棠啼损红痕。
绮寮妆束,宝钗歌舞,玉枕温存。
一段旧情有味,十分新恨无言。

译文

收起
山边春社过后风雨萧萧,天色已经临近黄昏。
燕子也不曾飞过这寂寥深闭的院门。
杨柳已经晕染出浓浓的绿意,海棠凋谢残损,褪尽了旧日的娇红。
还记得你在精美的楼阁里梳妆,宝钗轻摇伴着歌舞,玉枕之上曾有过温柔温存。
旧日的情缘回味起来依然余味悠长,翻涌的满腔新恨却让人默然无言。

注释

收起
[社雨]:指社日降下的雨,社日是古代祭祀土地神的传统节日,此处指春社。
[绮寮]:指雕饰华丽精美的楼阁,多代指女子居住的闺房。
[啼损红痕]:将海棠落花拟人化,指海棠花凋谢残损,褪尽了娇红的花色。
[宝钗]:女子佩戴的嵌有金玉珠宝的发饰,此处代指词人所怀念的旧日佳人。

赏析

收起
这首词是宋代婉约怀人词的佳作,通篇融情入景,情景交融,意蕴含蓄深沉,余味悠长。

开篇先勾勒出一幅凄清寂寥的暮春晚景:社日黄昏,风雨初歇,燕子不来,院门深闭,冷清寂寥的氛围已经为怀人之情做好了铺垫。“杨柳染深绿意,海棠啼损红痕”一联对仗工整,以杨柳的浓绿对海棠的残红,既精准写出春事将阑的节令特点,也暗寓欢情不再、物是人非的怅惘,景与情自然交融,不着痕迹。

下片转写对旧情的回忆,三句短句“绮寮妆束,宝钗歌舞,玉枕温存”,从居所、容态到两情相悦的温存,层层铺叙,寥寥十二字就清晰勾勒出旧日佳人相伴的温馨场景,旧日的暖愈更衬出今日的孤冷。结尾两句“一段旧情有味,十分新恨无言”收束全词,将怀人的怅惘推向高潮:旧情回味起来依然余味甘甜,而如今物是人非,满腔新愁却无从说起,含蓄不尽,给读者留下了无限的想象空间。

萧的其他名句

收起