原诗文

收起

道中有感

周行己 · 宋代

皛皛平川静,晖晖寒食曛。
连山荒白草,属地乱黄云。
岁晚关心事,天边为客身。
扁舟终不恶,奔走失吾真。

译文

收起
辽阔平坦的原野明净寂静,寒食节的傍晚笼罩在落日余晖中,天色昏沉。
连绵的山峦长满荒芜的白草,近处原野之上,黄云纷乱翻卷。
年终岁末百般心事涌上心头,我远在天边,只是个作客他乡的游子。
乘一叶扁舟归隐终归不是坏事,奔走宦途早已丢失了我本来的真性。

注释

收起
[皛皛]:形容原野明净开阔的样子。
[晖晖]:形容落日余晖明亮的样子。
[曛]:日暮,指傍晚时分。
[真]:指诗人原本的真率本性,本心。

赏析

收起
这首诗是典型的即景抒怀之作,结构清晰,情景交融,意境苍茫沉郁。

开篇两联先写行旅所见之景:明净开阔的平野,寒食傍晚的落日余晖,连绵山峦荒芜的白草,近处原野上纷乱的黄云,诗人用凝练浅白的笔墨,勾勒出一幅萧索苍茫的郊野暮春图,荒冷的景致自然烘托出诗人沉郁压抑的心境,为下文抒情铺垫了基调。

颈联由景入情,直接点出自身境况:岁暮将至,百般心事萦怀,诗人远在天边作客他乡,漂泊羁旅的孤苦之感呼之欲出,情感沉郁真挚。

尾联收束全篇,直接抒发心志:既然奔走劳碌早已丢失了自己的本真,那乘舟归隐终归是值得向往的选择,直白道出了诗人对仕途奔走的厌倦和对回归本心、归隐江湖的渴望,意蕴深长,余味不尽。

周行己的其他名句

收起