拂晓过后雪色洁白,把窗户映得焕然一新,厅堂里的画轴碑刻都变得纤尘不染。
像袁安那样洛下闭门卧雪,本就是得道隐士的风骨,王子猷雪夜访戴的清雅兴致,如今已经少有人能领会了。
寒意连通着水边石岸,渔村中传出雪落的声响,雪势浩大,压住了寺院旁的松竹枝桠。
酒醒之后只觉得世味淡薄,独自提笔作诗,自然流露出本真天然的意趣。
原诗文
收起雪三首 其三
皓然窗户晓来新,画轴碑厅绝点尘。
洛下高眠应有道,山阴清兴更无人。
寒连水石鸣渔墅,猛共松篁压寺邻。
酒渴已醒时味薄,独援诗笔得天真。
洛下高眠应有道,山阴清兴更无人。
寒连水石鸣渔墅,猛共松篁压寺邻。
酒渴已醒时味薄,独援诗笔得天真。
译文
收起注释
收起
[皓然]:洁白明亮的样子,此处指雪色洁白。
[洛下高眠]:用东汉袁安卧雪的典故,袁安居洛阳时遇大雪,闭门高卧不愿求助他人,后用来指代隐士高洁不屈的操守。
[山阴清兴]:用东晋王徽之雪夜访戴的典故,王徽之居山阴,雪夜乘兴访友人戴逵,兴尽而返,用来指代高士清雅超脱的兴致。
[松篁]:指松树与竹林,篁是丛生的竹子,古人常以松竹象征高洁坚贞的品格。
[天真]:此处指自然本真、不加雕饰的情趣与意韵。
[洛下高眠]:用东汉袁安卧雪的典故,袁安居洛阳时遇大雪,闭门高卧不愿求助他人,后用来指代隐士高洁不屈的操守。
[山阴清兴]:用东晋王徽之雪夜访戴的典故,王徽之居山阴,雪夜乘兴访友人戴逵,兴尽而返,用来指代高士清雅超脱的兴致。
[松篁]:指松树与竹林,篁是丛生的竹子,古人常以松竹象征高洁坚贞的品格。
[天真]:此处指自然本真、不加雕饰的情趣与意韵。
赏析
收起
这首咏雪诗不从正面刻画雪的形态,而是从环境、意趣、景致层层铺写,处处暗合雪的高洁特质,写法空灵高妙,深得咏物不粘不脱的旨趣。
开篇写雪后居处明亮洁净,纤尘不染,既写了雪给环境带来的变化,也暗衬诗人自身品格的高洁,起笔清淡自然,意境立刻就出来了。颔联连用两个与雪相关的经典隐士典故,把雪景与文人风骨结合起来,既贴合主题,又暗合诗人自己的隐逸身份,用典自然无痕,毫无生硬堆砌之感。
颈联转写野外雪中景致,动静结合,一个"鸣"字点出雪落寒水的清灵声响,一个"压"字写出雪势的厚重,营造出清寂旷远的雪中意境,画面感极强。尾联收束到诗人自身,酒醒味淡,援笔得天真,既写出了隐居生活淡泊闲远的状态,也点出全诗自然本真的创作旨趣,雪的品格就是诗人的品格,物我合一,浑然一体, perfectly契合林逋诗歌淡远清空的艺术风格。
开篇写雪后居处明亮洁净,纤尘不染,既写了雪给环境带来的变化,也暗衬诗人自身品格的高洁,起笔清淡自然,意境立刻就出来了。颔联连用两个与雪相关的经典隐士典故,把雪景与文人风骨结合起来,既贴合主题,又暗合诗人自己的隐逸身份,用典自然无痕,毫无生硬堆砌之感。
颈联转写野外雪中景致,动静结合,一个"鸣"字点出雪落寒水的清灵声响,一个"压"字写出雪势的厚重,营造出清寂旷远的雪中意境,画面感极强。尾联收束到诗人自身,酒醒味淡,援笔得天真,既写出了隐居生活淡泊闲远的状态,也点出全诗自然本真的创作旨趣,雪的品格就是诗人的品格,物我合一,浑然一体, perfectly契合林逋诗歌淡远清空的艺术风格。