占尽风情向小园。

百花凋零之时唯有梅花明媚盛放，把小园里的所有美好风光都占尽了。
稀疏的梅枝横斜在清浅的水面上，清幽的香气在黄昏的月光下若有若无地飘散。
寒冬里的飞鸟想要落下时先偷偷看它一眼，粉蝶如果知道有这样的梅花也应该会销魂失魄。
幸好我可以低声吟咏亲近它，不需要歌舞宴饮的世俗排场来相伴。

[暄妍]：明媚鲜艳的样子，这里形容梅花迎着寒冬盛放的美好姿态。
[疏影横斜]：形容梅花稀疏的枝条交错横斜的形态，后世成为梅花的经典代称之一。
[暗香浮动]：指梅花清幽淡雅的香气若有若无地飘散，也是梅花的标志性意象。
[霜禽]：寒冬里的飞鸟，也有说法指林逋饲养的白鹤。
[合断魂]：应该会销魂失魄，形容极度喜爱的状态。
[相狎]：不受拘束地亲近、赏玩。
[檀板]：用檀木制作的拍板，古代歌舞时用来打节拍，这里指代世俗宴乐。
[金尊]：黄金制作的酒杯，这里指代奢华的饮酒作乐场景，尊也作“樽”。

这首诗是中国古代咏梅诗的压卷之作，核心特色是做到了梅花风神与诗人人格的高度统一，物我合一浑然天成。

颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是千古传诵的名句，诗人从视觉、嗅觉两个维度切入，抓住了梅花清雅脱俗的核心特质：既写出了梅枝疏朗飘逸的形态美，又写出了梅香清幽缥缈的气韵美，完全跳脱了前朝咏梅重形似的窠臼，成为后世咏梅作品无法绕过的经典意象，甚至直接成为了梅花的代名词。

颈联用侧面烘托的拟人手法，借霜禽的谨慎、粉蝶的向往，进一步强化了梅花的绝美脱俗，尾联则由景及人直抒胸臆，直白表达了诗人摒弃世俗浮华、追求高洁精神世界的人生志趣，全诗意境清幽淡远，格调孤高绝尘，完美契合了传统文人对理想人格的审美想象，因此传诵千年而不衰。