刘郎白发欲再见,前溪落尽迷佳期。

—— 李新桃花

原诗文

收起

桃花

李新 · 宋代

年少刘郎初见时,似笑东风三两枝。
刘郎白发欲再见,前溪落尽迷佳期。

译文

收起
年少的刘晨第一次见到你时,你仿佛迎着东风绽开三两枝笑靥。
等刘郎满头白发想要再寻你相见,前溪的桃花早已落尽,错失了美好的相逢时机。

注释

收起
[刘郎]:指东汉人刘晨,相传他与友人阮肇入天台山采药,偶遇两位仙女,被邀留居半年,返乡时发现世间已经过了七世,后世常以刘郎代指遇仙或有艳遇的男子。
[佳期]:原指与佳人相会的美好日期,此处既指重遇仙缘的时机,也指桃花盛放的花期。

赏析

收起
这首诗打破了传统咏桃诗侧重描摹花色明艳、春意喧闹的固化写法,以典故为骨架,将桃花的物候特性与人的生命轨迹相结合,立意新奇巧妙。

前两句用拟人手法写桃花初绽的娇态,“似笑东风”四字将桃花写得鲜活灵动,既贴合刘郎初遇仙缘时的明媚心境,也还原了早春桃花疏朗鲜活的姿态。后两句笔锋陡转,以刘郎老去、桃花落尽的对照,写出美好事物易逝、旧梦难寻的怅惘,表面写桃花,实际暗含对人生盛衰无常的感慨,语浅而意深,余韵悠长。

李新的其他名句

收起