问讯故园，今如之何，还胜昔无。

我向故乡问候，如今你是什么模样，比起从前究竟更好还是不如？
想来从前我栽种的兰草蕙草，依然青翠繁茂，当年新种的杨柳，也已经枝繁叶盛了。
千畦韭菜，一亩芋头，久雨荒废烟笼草荒，如今还有谁为我耕耘？
最让我难忘的啊，我素来深爱故园的竹，故园的梅啊，你可还记得我？
小小的茅亭低低挨着平静的湖面。
那些习惯亲近人的鹭鸟与鸥鸟，如今还能一呼即来吗？
如今新官就要到任接任，我已经收拾好简陋的行装，正打算辞官回归故乡了。
我想要稍稍修整一下柴门，再铲除荒草把小路清理干净，只有你这隐者懂得屈尊来访。
我再三叮咛嘱托，帮我添上新的棋局，把烹茶的茶炉台砌重新修整好。

[葱茜]：形容草木青翠茂盛的样子。
[扶疏]：指树木枝叶繁茂，枝叶纷披舒展的样子。
[雨老烟荒]：指久雨不耕，田园荒废，被烟霭笼罩的状态。
[狎鹭驯鸥]：指习惯与人亲近的鹭、鸥，代指乡居归隐的闲适生活。狎，亲近。
[绛纱]：即绛纱帐，代指官职、教职，此处指词人现任的官职事务。
[贱子]：作者对自己的谦称。
[芟]：铲除、除草。
[枉车]：屈尊驾车来访，是对友人来访的敬辞谦说。
[茶垆]：即茶炉，烹煮茶的炉具。

这首词以思归为线索，层层铺叙，将对故乡的惦念与归隐的高洁志趣融为一体，情真意切，质朴自然，极具感染力。

开篇以三句设问起笔，直接将对故园的牵挂和盘托出，开门见山，情感真挚。接着词人悬想故园景物：旧种兰蕙仍然葱翠，新栽杨柳已经成荫，笔调之中满是温柔的怀念；随后一转，想到自己久宦在外，田园久已荒芜，无人料理，思念中又带上了淡淡的怅惘。"难忘者"三句，拈出竹、梅二物，既点出故园的清雅品格，也暗合词人不慕荣利的高洁襟怀，物我交融，意蕴悠长。

下片转写归乡的预想，先写故园的水亭鸥鹭，仍旧带着闲适的气息，随后点明自己即将辞官归乡的心迹，清晰利落，不假掩饰。最后说修整门径，期待友人枉驾来访，还特意叮嘱整理棋局、重砌茶炉，将对归乡后闲适交游生活的向往，写得细腻动人，余味袅袅。全词没有华丽的辞藻，纯以白描铺叙，将思归之情写得层层深入，质朴而情深，是南宋隐逸词中颇具特色的佳作。