正是暮春时节，黄莺已老去，燕子忙着筑巢往来如梭。
闲来对着嫩叶题诗，枝头青梅还小，新生浮萍铺满水面，片片圆绿。
早开的牡丹已经凋谢，秋千已经架起，垂杨柳荫笼罩着深深的小路。
和暖春风轻拂，整日闲来无事，随手把榆钱点点乱抛。
只恨光景太过孤寂冷清。
姣好容颜日渐消瘦，斜靠玳瑁枕头浑身困倦没有力气。
只因那少年郎君，放浪在外恩情淡薄，至今还没有归来的消息。
想起当初，我们像凤鸳相伴，说好共度一生，绝不会轻易分离。
我靠着红漆门扉，流下的眼泪，已经打湿损坏了好几尺红绡。
原诗文
收起杜韦娘
暮春天气，莺老燕子忙如织。
闲嫩叶题诗青梅小，乍遍水、新萍圆碧。
初牡丹谢了，秋千架起，垂杨暗锁深深陌。
暖风轻，尽日闲把、榆钱乱掷。
恨寂寂。
芳容衰减，顿敧玳枕困无力。
为少年、狂荡恩情薄，尚未有、归来消息。
想当初、凤侣鸳俦，唤作平生，更不轻离拆。
倚朱扉，泪眼滴损、红绡数尺。
闲嫩叶题诗青梅小，乍遍水、新萍圆碧。
初牡丹谢了，秋千架起，垂杨暗锁深深陌。
暖风轻，尽日闲把、榆钱乱掷。
恨寂寂。
芳容衰减，顿敧玳枕困无力。
为少年、狂荡恩情薄，尚未有、归来消息。
想当初、凤侣鸳俦，唤作平生，更不轻离拆。
倚朱扉，泪眼滴损、红绡数尺。
译文
收起注释
收起
[莺老]：指春日将尽，黄莺鸣声渐稀，故言莺老，是暮春典型意象。
[敧玳枕]：敧，同“欹”，倾斜倚靠。玳枕，用玳瑁装饰的精美枕头。
[凤侣鸳俦]：比喻相亲相爱的恋人或夫妻，形容感情亲密。
[朱扉]：红漆涂刷的门扇，多指女子闺房之门。
[红绡]：红色丝织品，此处指女子用来擦泪的丝织手帕。
[敧玳枕]：敧，同“欹”，倾斜倚靠。玳枕，用玳瑁装饰的精美枕头。
[凤侣鸳俦]：比喻相亲相爱的恋人或夫妻，形容感情亲密。
[朱扉]：红漆涂刷的门扇，多指女子闺房之门。
[红绡]：红色丝织品，此处指女子用来擦泪的丝织手帕。
赏析
收起
这首词以景起情，层层递进，将闺中思妇的思念与哀怨刻画得入木三分，是宋代闺怨词的优秀之作。
上片纯写暮春之景，从黄莺老去、燕子衔泥，到牡丹凋谢、新萍满水，处处点出春归的衰飒氛围，景中暗含思妇百无聊赖的心境，“尽日闲把、榆钱乱掷”一句，细节生动，女子空虚无聊的状态呼之欲出，不言情而情自现。
下片转入直抒胸臆，从“恨寂寂”直接点出孤寂基调，接着刻画思妇憔悴的形貌，再交代原因：爱人远出未归，当初相守一生的誓言还在，如今却迟迟不见踪影。最后“泪眼滴损、红绡数尺”运用夸张手法，将思念的深沉与哀怨推向极致，语直情浓，余味悠长，极具感染力。
上片纯写暮春之景，从黄莺老去、燕子衔泥，到牡丹凋谢、新萍满水，处处点出春归的衰飒氛围，景中暗含思妇百无聊赖的心境，“尽日闲把、榆钱乱掷”一句，细节生动，女子空虚无聊的状态呼之欲出，不言情而情自现。
下片转入直抒胸臆，从“恨寂寂”直接点出孤寂基调，接着刻画思妇憔悴的形貌，再交代原因：爱人远出未归，当初相守一生的誓言还在，如今却迟迟不见踪影。最后“泪眼滴损、红绡数尺”运用夸张手法，将思念的深沉与哀怨推向极致，语直情浓，余味悠长，极具感染力。